DERFOR BEDER - oversættelse til Engelsk

• therefore ask
• therefore call
• therefore request
• would therefore urge
• therefore invite

Eksempler på brug af Derfor beder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor beder jeg formanden forfølge denne sag,
I therefore ask the President to pursue this matter

Derfor beder jeg om, at ændringsforslag 8 og 9 bliver forkastet,
I therefore call for Amendments Nos 8

Derfor beder jeg Dem og Præsidiet undersøge grundigt, hvad betjentene i tilhørerlogen formodes at gøre.
I therefore ask you and the Bureau to investigate thoroughly what the ushers in the Gallery are actually supposed to do.

Derfor beder jeg kommissæren om netop i dette program at fortsætte sit engagement for de små
I would therefore urge the Commissioner to keep up his commitment, particularly as regards

Derfor beder jeg kommissær Monti, som jeg byder velkommen og ønsker alt godt i det nye år, om at besvare spørgsmål nr. 29.
I therefore invite Commissioner Monti to take the floor first to respond to Question No 29. I should also like to take this opportunity to welcome him and wish him well for this year.

Dette ville resultere i stabilitet i hele Europa, og derfor beder jeg om, at De i morgen stemmer nej til dette forslag
This would bring stability to the whole of Europe and I therefore call on you to reject this amendment tomorrow

Derfor beder jeg Dem finde det, der er den bedst mulige løsning
I therefore ask you to find what is really the best solution possible,

I forhandlingsreferatet vil De se, hvad der var mit spørgsmål, og derfor beder jeg Dem revidere Deres svar,
You will see from the minutes what my question is, and I therefore ask you to review your response,

Derfor beder jeg Dem i dag om at støtte alle de ændringsforslag, der fremsættes af
I therefore call upon you to support all the amendments presented by the Committee on the Environment,

Derfor beder jeg Parlamentet om at beslutte sig for at give sit samtykke til bananhandelsaftalen i morgen.
I therefore ask the European Parliament to decide on expressing its consent to the banana trade agreement tomorrow.

Jeg er ked af, at vi ikke fik de nødvendige midler til dette med i budgettet. Derfor beder jeg nu kollegerne støtte ændringsforslag 30 fra V-gruppen.
I am disappointed that we failed to obtain budgetary resources for such work and I therefore call upon colleagues to support the Green Group's Amendment No 30.

Men der er også andre medlemmer af Parlamentet involveret i denne sag, og derfor beder jeg Dem, hr. formand, viderebringe vores bekymring.
However, there are also other Members of this House involved in this case and I therefore ask you, Mr President, to convey our concern.

Det vil vi gerne blive ved med, og derfor beder jeg kollegerne om at stemme for et ændringsforslag om at tillade beskyttelseszoner.
This is something that we would like to continue with and I therefore request that my fellow Members vote in favour of an amendment to permit protection zones.

Derfor beder jeg Dem om dette, så tror jeg,
So, please, if I could have that from you,

Derfor beder jeg Dem foreslå og kræve en øjeblikkelig undersøgelse af overtrædelser af menneskerettighederne i Ungarn.
I would therefore ask you to propose and demand an immediate investigation into human rights violations in Hungary.

Derfor beder jeg Dem meget om at stemme for ændringsforslag nr. 13 fra hr. von Wogau,
I would therefore call for Amendment 13, tabled by Mr von Wogau,

Derfor beder Europa om, at den historiske målsætning om konvergens
Europe consequently calls for the historical objective of convergence

Derfor beder jeg om, at der for 1994 bliver oprettet en selvstændig post i budgettet, for så vidt angår fælles skabsinitiativerne.
I am therefore calling for an independent budgetary line to be established for 1994 for the Community initiatives.

Derfor beder vi Kommissionen om nøje at holde øje med sagen
We thus urge the Commission to remain vigilant and aware of this

Derfor beder jeg Dem støtte ændringsforslag 151,
I therefore urge you to support Amendment No 151,