DERFOR HAVE - oversættelse til Engelsk

• therefore have
• thus have
• consequently have

Eksempler på brug af Derfor have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

0,708946 pr.31. december 1984); en omregning af dollars til ECU ville derfor have betydet et stort valutatab.
converting dollars into ecus would thus have caused a serious exchange rate loss.

Efterkommerne efter ofrene søger i dag en afslutning og bør derfor have ret til at få adgang til sådanne oplysninger,
Present-day relatives of the victims are seeking closure and should, therefore, have the right to access such information in order to come to an

Slidbanen af vores flange hjul har en hældning på 3 ° fra flangen til akslen for at minimere vejledning og rullemodstand og derfor have perfekte rullende caracteristics at operere på sporing stål.
The tread of our flanged wheels have an slope of 3° from the flange to the axle to minimize guidance and rolling resistance and therefor have perfect rolling caracteristics to operate on steel tracking.

Vi må derfor have europæiske regler,
We must, therefore, have European rules,

Myndighederne bør derfor have effektive midler til at sætte ind over for disse enheder for at forebygge afsmitningseffekter
Authorities should therefore possess effective means of action with respect to those entities in order to prevent contagion

Nogle franske bordvine med en geografisk betegnelse kan have et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på over 15% vol og kan derfor have et indhold af flygtig syre, der er højere end grænseværdierne i del B i bilag V til forordning(EF) nr. 1493/1999, men dog mindre
Some French table wines bearing a geographical indication can have a total alcoholic strength by volume greater than 15% vol. and can consequently have a volatile acid content above the limits laid down in Part B of Annex V to Regulation(EC)

Derfor har vi ud fra ovenstående valgt følgende defi nition af»trainers«.
On the basis of the above, we have thus chosen the following definition of"trainers.

Derfor har jeg stemt imod den i den endelige afstemning.
I have therefore voted against it in the final vote.

Derfor har jeg stemt imod ændringsforslag 155.
That is why I voted against Amendment No 155.

Derfor har den indført et valgforbud for tibetanske grupper.
It has therefore imposed a voting ban on Tibetan groups.

Derfor havde jeg brug for en god nyhed.
That's why I needed the story so bad.

Derfor har Lissabontraktaten været en forspildt lejlighed.
The Lisbon Treaty has therefore been a missed opportunity.

Derfor havde han brug for dig.
That's why he needed you.

Derfor har vi stemt imod denne betænkning.
We have therefore voted against this report.

Derfor havde vi brug for dig.
That's why we needed you.

Derfor har begge sider nu brug for en bæredygtig strategi.
That is why both sides now need a viable strategy.

Derfor har jeg i dag stemt imod denne betænkning.
I have therefore voted today against this report.

Derfor har vi valgt at undlade at stemme om disse to punkter.
We have therefore chosen to abstain on these two points.

Derfor har jeg stemt"nej.
I have therefore voted'no.

Derfor har vi naturligvis ikke truffet nogen foranstaltninger desangående.
We have therefore naturally taken no measures in this respect.