WOULD THEREFORE CALL - oversættelse til Dansk

• opfordrer derfor
• anmoder derfor
• appellerer derfor
• beder derfor
• vil derfor gerne opfordre
• vil derfor bede

Eksempler på brug af Would therefore call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would therefore call on the Commission to fulfil its monitoring duties directly itself
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at varetage sine kontrolopgaver direkte

I would therefore call on the Commission, together with the Member States, to work on the necessary structural reforms.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at arbejde på de nødvendige strukturelle reformer.

I would therefore call for the guidelines to be developed hand in hand with this technical dynamic.
Jeg opfordrer derfor til, at retningslinjerne udvikles parallelt med denne tekniske dynamik.

I would therefore call on the Commission and the Council to adopt a strongly international stance.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at fastholde en stærk international orientering.

We would therefore call for there never again to be a repeat of such things as genocide,
Vi opfordrer derfor til, at der aldrig igen skal ske en gentagelse af ting som folkemord,

I would therefore call on the government leaders to assume their responsibility
Jeg opfordrer derfor regeringslederne til at påtage sig deres ansvar

We would therefore call upon the Commission, by means of the European Gender Equality Institute, to find a rapid solution to this issue.
Derfor anmoder vi Kommissionen om gennem det Europæiske Ligestillingscenter at finde en hurtig løsning på dette problem.

I would therefore call for Amendment 13, tabled by Mr von Wogau,
Derfor beder jeg Dem meget om at stemme for ændringsforslag nr. 13 fra hr. von Wogau,

I would therefore call on the Council and the Commission,
Derfor anmoder jeg Rådet og Kommissionen om,

I would therefore call on Mr Frattini to make political innovation his goal in the necessary cross-border dialogue.
Derfor opfordrer jeg Franco Frattini til at forsøge at gøre politisk nyskabelse til sit mål i den nødvendige grænseoverskridende dialog.

On behalf of the Committee on the Environment, I would therefore call on Parliament to support a change in the E number for PES, as it did at first reading.
Derfor opfordrer jeg på vegne af Miljøudvalget Parlamentet til at støtte en ændring af E-nummeret for PES som ved vores førstebehandling.

I would therefore call on the Commission to include special services for these groups in the universal service
Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at optage særtjenester til fordel for de nævnte grupper i det almene tjenesteudbud

I would therefore call once again upon the government
Derfor opfordrer jeg endnu en gang Østrigs regering

I would therefore call on the Council to come up with a proposal for a common position within the short term.
Derfor opfordrer jeg her og nu Rådet til hurtigt at komme med en fælles holdning.

We would therefore call upon everybody- the rapporteur in particular- to support the amendments that several political groups
Derfor anmoder vi alle, og navnlig ordføreren, om at støtte de ændringsforslag, som flere politiske grupper

I would therefore call on the Council to reach a compromise,
Jeg vil derfor opfordre Rådet til at finde et kompromis,

I would therefore call on you not to make use of the EU institutions to solve problems which should,
Jeg ønsker derfor at opfordre Dem til ikke at gøre brug af EU-institutionerne med henblik på at løse problemer,

I would therefore call on the President of Parliament to take action as quickly as possible, and to ensure that the British Government is called to account on this matter.
Jeg vil derfor opfordre Parlamentets formand til hurtigst muligt at træffe de nødvendige foranstaltninger for at drage den britiske regering til ansvar i denne sag.

I would therefore call for a report to be produced annually by the Member States to the national parliaments
Derfor kræver jeg, at vi får årlige rapporter fra medlemsstaterne til de nationale parlamenter og fra Kommissionen til

I would therefore call on the House to vote in favour of the amendments tabled by Mr Buzek and Mr Rocard.
Jeg vil derfor opfordre Parlamentet til at stemme for ændringsforslagene fra hr. Buzek og hr. Rocard.