APPELLERER DERFOR - oversættelse til Engelsk

• therefore appeal
• therefore call
• therefore urge

Eksempler på brug af Appellerer derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg appellerer derfor til EU's repræsentanter om, at vi vedtager foranstaltninger, som forbedrer vilkårene for unge mennesker,
I am therefore appealing to the representatives of the EU. Adopt measures to improve conditions for young people,

Jeg appellerer derfor indtrængende til mine kolleger om at støtte vores ændringsforslag herom med henblik på af forhindre afskaffelsen af den forudgående kontrol.
I would therefore call on my fellow MEPs to support our amendments in this connection, so as to avoid the abolition of ex ante control.

Jeg appellerer derfor til den sunde fornuft,
I therefore appeal for common sense to prevail,

Jeg appellerer derfor herfra til alle, der tilbageholder disse portugisere, om straks at frigive dem,
I therefore call on all those who are detaining these Portuguese citizens to release them immediately,

Jeg appellerer derfor til alle ansvarlige, at moderniseringen her fremskyndes og støttes mest muligt
I therefore appeal to all those responsible to pursue and support modernization as quickly as possible,

Vi appellerer derfor også til Rådet og EU-medlemsstaterne om- Hr. Danielsson, De har sagt,
We therefore appeal to the Council and Member States of the EU to take the initiative in Geneva this time;

Jeg appellerer derfor til alle medlemmer af min gruppe,
I therefore call on all colleagues in my Group,

Jeg appellerer derfor til medlemsstaterne om, at det, der besluttes her, og det, der allerede findes i markedstilsynet for forbrugernes sikkerhed,
I therefore appeal to the Member States to ensure that the instruments we are adopting here,

Jeg appellerer derfor til Rådet og det slovenske formandskab om at forberede mekanismer for en forenklet opt in, der vil gøre
I therefore appeal to the Council and to the Slovenian Presidency to prepare a mechanism for a simplified opt-in that would enable Poland,

Vi appellerer derfor til Verdensbanken om at vedtage en udviklingsstrategi, der kan optimere fordelene for de fattige samtidig med, at den gør det
We therefore appeal to the World Bank to adopt a development approach that can maximise benefits to the poor while,

Vi appellerer derfor til Kommissionen om, at man gør en indsats for at fjerne disse økonomiske forskelle, som væksten i de små og mellemstore virksomheder i visse af Den Europæiske Unions områder er afhængig af.
We therefore appeal to the Commission to strive to eliminate such impediments to the growth of SMEs in some parts of the European Union.

Jeg appellerer derfor til, at alt bliver sat ind på at forenkle processen mest muligt,
I would therefore make a plea that the maximum effort should be made to simplify the process

Jeg appellerer derfor til Dem, fru kommissær, om at vedtage en så effektiv informationsstrategi
I would therefore call on you to adopt as effective as possible a strategy of clarification for the sector

Jeg appellerer derfor til de kommende ordførere om at tage hensyn til andre udvalgsmedlemmers mening allerede på et tidligt tidspunkt, så udvalget ikke igen
I would therefore call on future rapporteurs to take account of the opinions of other committee members at an early stage in the reporting procedure,

Vi appellerer derfor til alle grupper om at tage fat på dette problem i fællesskab,
We therefore appeal to all the groups to approach this question jointly

Jeg appellerer derfor til Dem, til os alle, om endnu en gang at se på førstebehandlingen af dette forslag i Parlamentet- som jeg dengang var ordfører for-
I therefore call on you, all of us, to revisit very carefully the first reading of this proposal in Parliament- for which I happened to be rapporteur-

Jeg appellerer derfor til Kommissionen om, at forhandlingerne med Cypern føres med al ønskelig energi og fart, således
I therefore appeal to the Commission so ensure that the negotiations with Cyprus are conducted with all desirable resolve

Jeg appellerer derfor til Kommissionen, Rådet
I therefore urge the Commission, the Council

Jeg appellerer derfor til de moderate medlemmer af de konservative/kristlige demokrater om at tilslutte sig flertallet i Parlamentet i styrkelsen af garantierne i asylproceduren, da det er en
I appeal therefore to those moderate Members of the Conservative/Christian Democrat Group to join the majority in this Parliament in strengthening the guarantees in the asylum procedure,

Jeg tror, at vi i dag er fuldt bevidste om den afgørende betydning heraf, og jeg appellerer derfor til, at forsamlingen vedtager ændringsforslag 5 til artikel 2 i det oprindelige beslutningsforslag, og at Kommissionen og Rådet tager hensyn hertil,
I think that we are now perfectly aware of the vital importance of this, and I therefore call on this Chamber to adopt Amendment No 5 on Article 2 of the original proposal for a decision, and ask the Commission