THEREFORE CALL - oversættelse til Dansk

• opfordrer derfor
• anmoder derfor
• derfor beder
• kræver derfor
• appellerer derfor
• opfordrer således
• kald derfor
• anmoder således
• derfor opfordre
• anmoder altså
• henstiller derfor
• således kalde

Eksempler på brug af Therefore call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore call upon the Council to consider these proposals as a matter of urgency.
Vi beder derfor Rådet om at behandle disse forslag som en hastesag.

We therefore call on Members to vote against.
Derfor opfordrer vi til at stemme imod.

I therefore call upon the rapporteur to support this proposal.
Jeg beder derfor ordføreren om at støtte dette forslag.

We therefore call for the report and the amendments to be adopted.
Vi beder derfor om støtte til betænkningen og de stillede ændringsforslag.

We therefore call on the governments to achieve a result in Copenhagen.
Derfor opfordrer vi regeringerne til at nå til et resultat i København.

I therefore call for a fair and balanced application.
Derfor opfordrer jeg til en retfærdig og velafbalanceret anvendelse.

Ifs ProShare therefore call on BIS and HM Treasury to remove any ambiguity.
Hvis ProShare derfor opfordrer BIS og HM Treasury til at fjerne enhver tvetydighed.

I therefore call on the Member States to increase their cooperation.
Derfor opfordrer jeg medlemslandene til at forøge deres samarbejde.

I therefore call on the Council to reformulate its mandate for this committee.
Jeg beder derfor Rådet om at reformulere dets mandat for dette udvalg.

I therefore call on Members to vote in favour of this amendment.
Jeg beder derfor indtrængende mine kolleger om at stemme for ændringsforslaget.

We therefore call on the Member States to behave properly.
Derfor opfordrer vi medlemsstaterne til at optræde korrekt.

We therefore call for another debate to be included in the programme for this part-session.
Derfor anmoder vi om, at dette indlemmes i programmet for nærværende møde.

I therefore call on the Commissioner, Mr Kinnock, to speak.
Derfor opfordrer jeg kommissær Kinnock til at tage ordet.

I therefore call on Parliament to start preparing for this challenge right now.
Derfor vil jeg opfordre Parlamentet til forberede sig på denne udfordring allerede nu.

I therefore call on you now to adopt this report.
Jeg opfordrer jer således nu til at vedtage denne betænkning.

I therefore call on you to support the compromise that the groups have reached.
Jeg vil derfor opfordre Dem til at støtte det kompromis, som grupperne har indgået.

I therefore call on Parliament to support the proposal made by Mrs Kauffmann.
Jeg skal således opfordre Parlamentet til at tilslutte sig fru Kauffmanns forslag.

I therefore call on you not to underestimate it.
Jeg vil derfor bede Dem om ikke at undervurdere det.

I therefore call on you to support the relevant amendments.
Jeg vil derfor opfordre Dem til at støtte de ændringsforslag.

We must therefore call for a change in the nature of the multinational forces.
Vi bør således kræve en ændring i arten af de multinationale styrker.