THEREFORE URGE - oversættelse til Dansk

• opfordrer derfor
• derfor anmoder
• henstiller derfor indtrængende
• derfor kræver
• tilskynder derfor
• appellerer derfor
• derfor opfordre
• derfor anmode
• beder derfor indtrængende
• opfordrer således
• derfor anbefaler

Eksempler på brug af Therefore urge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore urge the Chadian authorities to take responsibility for investigating these rapes
Jeg opfordrer derfor de tchadiske myndigheder til at tage ansvar for at undersøge disse voldtægter

We therefore urge the Commission to take account of our political
Derfor anmoder vi kommissæren om at tage hensyn til vores politiske

I therefore urge the Belgian Government to comply with its obligation forthwith
Jeg henstiller derfor indtrængende, at den belgiske regering overholder sine forpligtelser

I therefore urge both the Council and the Commission to raise their game substantially and quickly.
Jeg opfordrer derfor både Rådet og Kommissionen til at forhøje standarden væsentligt og hurtigt.

I therefore urge all honourable Members to vote in favour of the committee's proposals;
Derfor anmoder jeg alle kolleger om kun at stemme positivt om det, udvalget har vedtaget.

We therefore urge all members to live up to their responsibility
Vi opfordrer derfor alle medlemslande til at leve op til deres ansvar

We therefore urge the Council to activate Article 551 of the budget,
Derfor anmoder vi Rådet om at træffe en afgørelse så hurtigt som muligt

I therefore urge the Commissioner to go further
Jeg henstiller derfor indtrængende til Kommissæren om at gå længere endnu

I therefore urge the Commission to come forward with more concrete legislative proposals
Jeg beder derfor indtrængende Kommissionen om at fremsætte mere konkrete lovforslag

I therefore urge you to investigate the scale of the costs incurred,
Jeg opfordrer derfor til at undersøge omfanget af de pådragne omkostninger,

I therefore urge Members to support the reports already approved by the Committee on Transport and Tourism.
Jeg opfordrer således parlamentsmedlemmerne til at støtte de betænkninger, der allerede er vedtaget af Transport- og Turismeudvalget.

I therefore urge the Council to adopt the directives which are ready as of now
Jeg henstiller derfor indtrængende til Rådet at vedtage de direktiver, der nu er klare

I therefore urge the participants in Buenos Aires to agree on the rules for the implementation of the agreement.
Jeg beder derfor indtrængende Buenos Aires-deltagerne om at nå til enighed om gennemførelsesreglerne for aftalen.

Every victim of a traffic accident on the roads is a victim too many, and I therefore urge you to support my amendment.
Hvert offer for en færdselsulykke er et offer for meget, og derfor anmoder jeg om støtte til mit ændringsforslag.

I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at gennemføre en undersøgelse med henblik på at evaluere deres virkninger.

I would therefore urge the Commission to take note of the criticism expressed here in this Chamber.
Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til at tage den kritik, der kommer til udtryk her i Parlamentet, til efterretning.

I therefore urge the Quartet to make it crystal clear that international humanitarian laws must be respected by all parties.
Jeg opfordrer derfor kvartetten til at gøre det krystalklart, at alle parter skal overholde den humanitære folkeret.

I would therefore urge Parliament to support the committee's proposals relating to the arrangements for controlling new ozone-depleting substances.
Jeg vil derfor opfordre Parlamentet til at støtte de forslag fra udvalget, hvor man foreslår en løsning på spørgsmålet om, hvordan nye ozonnedbrydende stoffer kan komme ind under forordningen.

I would therefore urge the Commission to reconsider this very carefully,
Jeg vil derfor anmode Kommissionen om at overveje dette spørgsmål nøje,

I therefore urge the House to adopt the report in the form in which it was adopted unanimously in the Budgets Committee.
Jeg opfordrer derfor Parlamentet til at vedtage betænkningen i samme form, som den enstemmigt blev vedtaget i Budgetudvalget.