WOULD THEREFORE URGE - oversættelse til Dansk

• opfordrer derfor
• anmoder derfor
• vil derfor indtrængende opfordre
• vil derfor på kraftigste opfordre
• vil derfor indtrængende
• skal derfor indtrængende opfordre

Eksempler på brug af Would therefore urge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would therefore urge Baroness Ashton to do everything necessary in order to move the discussions on
Jeg vil derfor indtrængende opfordre Baroness Ashton til at gøre alt det fornødne for at komme videre med drøftelserne

I would therefore urge you to keep rare diseases in the scope of the directive.
Jeg skal derfor indtrængende opfordre Dem til at beholde sjældne sygdomme inden for direktivets anvendelsesområde.

I would therefore urge the Commissioner to keep up his commitment, particularly as regards
Derfor beder jeg kommissæren om netop i dette program at fortsætte sit engagement for de små

I would therefore urge President Rodríguez Zapatero to give Spain the kind of role played by Portugal in relation to Timor.
Jeg opfordrer derfor premierminister Rodríguez Zapatero til at lade Spanien påtage sig den rolle, som Portugal spillede i forbindelse med Timor.

I would therefore urge the leadership of this group not to stick its head in the sand,
Jeg opfordrer derfor gruppens ledelse til ikke at stikke hovedet i busken,

I would therefore urge the European Union to contribute actively to restarting the peace process in close cooperation with the United States and the other Quartet members.
Jeg opfordrer derfor EU til at bidrage aktivt til at genstarte fredsprocessen i tæt samarbejde med USA og de andre medlemmer af Mellemøstkvartetten.

We should prepare for that eventuality, and I would therefore urge the Commission to form an opinion on this.
Det må vi også forberede os på, og jeg opfordrer derfor Kommissionen til at udvikle en holdning til dette.

I would therefore urge my counterparts in the national parliaments to ratify the two conventions that have yet to be ratified by all the Member States.
Derfor opfordrer jeg kollegerne i de nationale parlamenter til at ratificere de to konventioner, som endnu ikke er ratificeret overalt.

We would therefore urge you, Commissioner, to consider common regulation of what we see as an asset
Derfor opfordrer vi Dem, fru kommissær, til at overveje fælles bestemmelser om det,

I would therefore urge the House to assent to the report as it stands,
Jeg beder derfor om, at betænkningen i den foreliggende affattelse godkendes af Europa-Parlamentet,

I would therefore urge the Commission to produce a detailed evaluation report as soon as possible,
Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen, så hurtigt som muligt at komme med en grundig evalueringsrapport, i hvert tilfælde

I would therefore urge the European Commission,
Jeg beder derfor indtrængende Kommissionen, Rådet

I would therefore urge the Commission to take note of the criticism expressed here in this Chamber.
Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til at tage den kritik, der kommer til udtryk her i Parlamentet, til efterretning.

I would therefore urge Parliament to support the committee's proposals relating to the arrangements for controlling new ozone-depleting substances.
Jeg vil derfor opfordre Parlamentet til at støtte de forslag fra udvalget, hvor man foreslår en løsning på spørgsmålet om, hvordan nye ozonnedbrydende stoffer kan komme ind under forordningen.

I would therefore urge you to make an efficient
Jeg skal altså opfordre Dem til at muliggøre en effektiv

I would therefore urge both the Council and the Commission to stress action against the Hizbollah in their contacts with both countries.
Jeg vil derfor gerne bede både Rådet og Kommissionen om i deres kontakter med de to lande at lægge hovedvægten på bekæmpelsen af Hizbollah.

I would therefore urge that the European Union take the situation in Rwanda,
Jeg anmoder derfor indtrængende om, at EU tager situationen i Rwanda,

I believe competitiveness should be maintained, and would therefore urge all colleagues who are interested to attend this afternoon's march,
Jeg mener, at konkurrenceevnen bør bevares, og vil derfor opfordre alle kolleger, der er interesserede, til at deltage i eftermiddagens march,

I would therefore urge caution when offering advice to the United States and to Member States of the European Union.
Jeg skal derfor mane til forsigtighed, når vi rådgiver USA og EU's medlemsstater.

I would therefore urge the Commission to reconsider this very carefully,
Jeg vil derfor anmode Kommissionen om at overveje dette spørgsmål nøje,