ALSO URGE - oversættelse til Dansk

• også opfordre
• også tilskynde
• opfordrer ligeledes
• opfordrer også
• opfordrer desuden

Eksempler på brug af Also urge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also urge the Commissioner to come up with a much stronger
Jeg opfordrer også kommissæren til at fremlægge en stærkere

We also urge the Commission to make an appropriate response to the Advisory Board's recommendations to deliver value for money
Vi opfordrer også Kommissionen til at reagere behørigt på Det Rådgivende Udvalgs anbefaling om, at pengene skal gives godt ud,

I also urge the European Commission to take strong
Jeg opfordrer også Kommissionen til straks at tage stærke

I also urge the Commission to speed up the introduction of third generation mobile communications
Jeg opfordrer også Kommissionen til at fremskynde indførelsen af tredje generation af mobiltelefoni og fjerne de tekniske

We also urge Member States and the Community's executive to ensure free access and the distribution.
Vi opfordrer også medlemsstaterne og Kommissionen til at sikre fri adgang og formidling.

Therefore, I not only strongly condemn the coup d'état against President Zelaya, but I also urge the European Union not to recognise the coup leader, Roberto Micheletti.
Derfor fordømmer jeg ikke blot på det kraftigste statskuppet mod præsident Zelaya, men jeg opfordrer også EU til ikke at anerkende kuplederen, Roberto Micheletti.

We also urge the authorities in Chad to systematically do all they can to prosecute those responsible for rape,
Vi tilskynder også myndighederne i Tchad til systematisk at gøre alt, hvad de kan, for at forfølge de ansvarlige for voldtægt,

I would also urge the Commission, Council
Jeg vil også indtrængende opfordre Kommissionen, Rådet

I also urge the European Union to provide humanitarian support to Taiwan, along with support for reconstruction
Jeg vil også opfordre EU til at yde humanitær bistand til Taiwan sammen med støtte til genopbygning

In abstaining, we also urge the Parliament to start discussing a comprehensive policy on protection of privacy and civil liberties.
Idet vi afholder os fra at stemme, opfordrer vi også Parlamentet til at begynde at drøfte en sammenhængende politik om beskyttelse af privatlivets fred og borgerrettighederne.

Experts also urge that the fishing effort should be restricted and new methods developed,
Det kræves desuden af forskerne, at fiskeriindsatsen begrænses, og at der skal udvikles nye metoder,

I also urge the Commission to take up Parliament's recommendations for a voluntary European health card system by January 1999.
Jeg vil også opfordre Kommissionen til at følge Parlamentets anbefalinger om indførelse af et europæisk helbredskort fra januar 1999 på frivilligt grundlag.

I also urge the Council and the Commission to take a decision on the full communitarisation of the European policy.
Jeg opfordrer også indtrængende Rådet og Kommissionen til at træffe en afgørelse om fuld overførsel af den europæiske politik til EU's kompetence.

I am afraid that I must also urge colleagues to reject the amendments.
Jeg er bange for, at jeg også er nødt til at opfordre mine kolleger til at forkaste ændringsforslagene.

I would also urge colleagues to support my amendments on protecting our citizens' health from dangers at work.
Jeg skal endvidere opfordre mine kolleger til at støtte mine ændringsforslag om beskyttelse af vores borgeres sundhed mod risici på arbejdspladsen.

Could I also urge Commissioner Byrne to introduce a compensation scheme for British beef farmers who are being hit by the illegal action of the French Government?
Jeg vil også gerne opfordre kommissær Byrne til at indføre en kompensationsordning for de britiske oksekødproducenter, som rammes af den franske regerings ulovlige handling?

I also urge you not to forget the future commitments that we need to make.
Jeg vil også opfordre Dem til ikke at glemme de fremtidige forpligtelser, vi må indgå.

I would also urge that this declaration be accepted as a protocol to the next Treaty changes in 2004.
Jeg vil også opfordre til, at denne erklæring bliver accepteret som en protokol til de næste traktatforandringer i 2004.

We also urge the Council and the Commission to ensure that the recent strengthening of the UN mission leads to substantial improvements in the security of the population.
Vi opfordrer også kraftigt Rådet og Kommissionen til at sikre, at den nylige forstærkning af den FN-ledede mission fører til omfattende forbedringer i befolkningens sikkerhed.

We also urge the Council to appoint an EU Special Envoy for Tibet at last.
Vi opfordrer også indtrængende Rådet til omsider at udpege en særlig EU-udsending for Tibet.