THEREFORE REQUEST - oversættelse til Dansk

• anmoder derfor om
• derfor beder
• kræver derfor
• anmoder således om

Eksempler på brug af Therefore request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore request the deletion of recital 5,
Vi beder derfor om, at man sletter betragtning 5,

I therefore request you to look upon SAVE II as a complementary action which is thus not intended as a substitute for actions taken by the Member States themselves.
Derfor vil jeg bede Dem betragte SAVE II som en supplerende aktion, som ikke skal erstatte medlemsstaternes egne aktioner.

I therefore request, Madam President,
Jeg beder derfor om, at De, fru formand,

We therefore request that the report be referred back to the Committee on Constitutional Affairs.
Vi beder derfor om, at betænkningen henvises til fornyet behandling i Udvalget om Forfatningsspørgsmål.

I therefore request, Madam President,
Jeg beder Dem derfor, fru formand,

I therefore request, Madam President,
Derfor anmoder jeg om, hr. formand,

I therefore request that this should be used throughout the resolution,
Jeg anmoder altså om, at man gør det i hele beslutningen ved titlen

I therefore request, on behalf of my Group,
Jeg anmoder derfor på vegne af min gruppe om,

I therefore request as a matter of urgency, even if Georg Jarzembowski is sitting next to me,
Jeg anmoder derfor indtrængende om, også selv om Georg sidder ved siden af mig, at Parlamentet overvejer sin afgørelse fra

I therefore request that the vote be postponed to the next part-session,
Jeg anmoder derfor om, at afstemningen udsættes til den næste mødeperiode,

We do not intentionally collect personal data of minors(aged under 18 years) and we therefore request that minors do not provide us with personal data and do not use our products and services.
Vi har ikke noget ønske om at indsamle personoplysninger om mindreårige(personer under 18 år) og vi anmoder derfor om, at mindreårige ikke afgiver personoplysninger til os og ikke bruger vores produkter og tjenesteydelser.

We therefore request, as does the resolution,
Vi ønsker derfor, at det skarpt i beslutningen kræves,

I therefore request, as a minimum and as quickly as possible, a joint hearing of EFSA by Parliament's Committee on Agriculture
Jeg opfordrer derfor som minimum og så hurtigt som muligt til en fælles høring af EFSA i Udvalget om Landbrug

I therefore request that together with the resolution that was passed yesterday you send an urgent communication from Parliament to the Syrian Government concerning this case in compliance with the full spirit of Articles 1 and 2 of the resolution.
Jeg vil derfor gerne anmode om, at De sammen med det beslutningsforslag, der blev vedtaget i går, sender en hastemeddelelse fra Parlamentet til den syriske regering vedrørende denne sag i overensstemmelse med hele ånden i beslutningsforslagets artikel 1 og 2. For at.

urgent debate and would therefore request that this item be deleted from the agenda.
af et uopsætteligt spørgsmål, og vi vil derfor bede om, at dette punkt slettes fra dagsordenen.

the two-month deadline laid down by the Rules of Procedure, and must therefore request referral back to committee pursuant to Rule 594.
det ikke kan overholde den i forretningsordenen fastsatte frist på to måneder og at det derfor bliver nødt til at anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling i henhold til artikel 59.

I therefore request, Madam President,
Derfor beder jeg Dem, fru formand,

The Greens therefore request that authorisation should be withheld from active packaging whose effects are not known,
De Grønne kræver derfor, at aktiv emballage, hvis konsekvenser man ikke kender, nægtes godkendelse, at det sikres, at der ikke findes

We therefore request that this issue be dealt with on a strategic level by the European Commission,
Vi anmoder således om, at dette spørgsmål bliver taget op på en strategisk måde af Kommissionen,

We therefore request a roll-call vote here and now- because after all there has been no meeting of the Conference of Presidents
Reelt har der ikke været nogen Formandskonference, og beslutningen er truffet af generalsekretærerne, og derfor anmoder vi nu om, at der foretages en afstemning ved navneopråb for at fastlægge,