SO REQUEST - oversættelse til Dansk

• anmoder herom
• anmoder derom
• anmode herom
• anmodning herom

Eksempler på brug af So request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

minority languages] at least to those pupils whose families so request and whose number is considered sufficient;
i det mindste for de elever, hvis familier anmoder derom, og hvor antallet af elever anses for at være tilstrækkelig stort;

should the Tunisian people so request, to provide the necessary financial aid both to complete the reforms already introduced
det tunesiske folk anmoder derom, både til at færdiggøre allerede igangsatte reformer og til at dække det tunesiske folks økonomiske

In the latter case exporters shall be given the opportunity to present their views in writing and, if exporters so request, arrange for reinspection at the earliest mutually convenient date.
I sidstnaevnte tilfaelde skal eksportoererne have mulighed for skriftligt at fremsaette deres synspunkter og, hvis eksportoererne oensker det, at traeffe foranstaltninger til en fornyet inspektion paa det gensidigt tidligst belejligede tidspunkt.

lays down the conditions for the approval of checking operations performed by certain third countries which so request prior to import into the Community.
senest ændret ved forordning(EF) nr. 408/2003(4), fastsættes betingelserne for godkendelse af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande, der anmoder herom, foretager inden importen i Fællesskabet.

lays down the requirements for approval of conformity checks performed prior to import into the Community by third countries which so request.
grøntsager(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2590/2001(4), er der fastsat betingelser for godkendelse af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande, der anmoder herom, foretager inden importen i Fællesskabet.

to have delivered to drivers who so request extracts from their duty rosters;
for forebyggelsen af misbrug, at der til foerere, som anmoder derom, udleveres en udskrift af deres arbejdstidsplan;

to invite those EFTA States who so request to enter into negotiations,
at indbyde de EFTA-stater, der måtte anmode herom, til at optage forhandlinger,

So request an annual insurance review if you carry out any remodeling,
Så anmode om en årlig forsikring revision, hvis du udfører nogen remodeling,

Where the parties who have provided information so request, the national authorities shall decide whether statistical results which make it possible indirectly to identify the said provider(s)
Hvis de oplysningspligtige, der har afgivet oplysninger, har fremsat begæring derom, afgør de nationale myndigheder, om de statistiske resultater, der indirekte gør det muligt at identificere den pågældende, skal offentliggøres,

situated in the Community which so request and which are mentioned in the list referred to in paragraph 3.
i det følgende benævnt»institutioner« beliggende i Fællesskabet, der ansøger herom, og som er anført på den i stk. 3 nævnte liste.

Where the official so requests, after consulting the Medical Committee referred to in Article 23.
Hvis tjenestemanden anmoder herom, efter høring af det i artikel 23 fastsatte Lægeudvalg.

However, if any Member State so requests, the Commission shall convene a meeting.
Hvis en medlemsstat anmoder derom, skal Kommissionen dog indkalde til et møde.

A Party's list shall be held confidential if that Party so requests.
En parts liste behandles fortroligt, hvis parten anmoder herom.

If the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Hvis klarereren fremsaetter anmodning herom, gives toldmyndighedernes begrundelser skriftligt.

A member of the Commission shall resign if the President so requests.
Medlemmer af Kommissionen træder tilbage, hvis formanden anmoder herom.

If the importer so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Hvis importøren fremsætter anmodning herom, gives toldvæsenets begrundelser skriftligt.

So, request 1 is always very low-key and polite.
Så, anmodning 1 er altid meget afdæmpet og høflig.

If the importer so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Hvis importøren fremsætter anmodning derom, gives toldvæsenets begrundelser skriftligt.

The creation of such a group shall be obligatory if the Scientific Steering Committee so requests.
En sådan arbejdsgruppe skal nedsættes, hvis den videnskabelige styringskomité forlanger det.

Commissioner shall resign if the President so requests.
kommissær træder tilbage, hvis formanden anmoder ham herom.