THE REQUEST - oversættelse til Dansk

• anmodning
• begæring
• opfordring
• foranledning
• begaering
• forlangende
• forespørgslen
• ansøgningen
• kravet om
• ønsket

Eksempler på brug af The request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The request expected a file,
Forespørgslen forventede en fil,

It must be produced at the request of the relevant competent authorities.
Det skal forevises paa de kometente myndigheders forlangende.

The Court turned down the request.
Førsteinstansretten afviste denne anmodning.

The second string quartet was composed in 1964 at the request of the Copenhagen String Quartet.
Den 2. strygekvartet blev komponeret i 1964 på opfordring af Københavns Stry-gekvartet.

The rune stone was brought to Copenhagen at the request of King Frederik VII.
Stenen blev bragt til København på foranledning af kong Frederik VII.

The request shall be accompanied by a file containing the following elements.
Ansøgningen skal ledsages af en rapport, som indeholder følgende.

Put the request in her chart and the lab followed through. Some anonymous person.
En anonym person satte ønsket i hendes journal og laboratoriet gennemførte den.

The request expected a folder,
Forespørgslen forventede en mappe,

I shall now put the request to the vote.
Jeg sætter nu denne anmodning til afstemning.

The Queen had taken on the task two years previously at the request of the church.
Opgaven havde Dronningen fået to år forinden på opfordring fra slotskirken.

Upon the request of Nexttime Croatia ApS.
På Nexttime Croatia ApS's foranledning.

Some anonymous person put the request in her chart, and the lab followed through.
En anonym person satte ønsket i hendes journal og laboratoriet gennemførte den.

Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Prøv forespørgslen igen og sørg for at dine godkendelsesdetaljer er indtastet rigtigt.

The request must specify the technical and/or economic grounds on which it is based.
Ansøgningen skal indeholde en teknisk og/eller økonomisk begrundelse.

Reassigned at the request of a very powerful man.
På en magtfuld mands anmodning.

Cantigas d'amigo(2010) was written at the request of the Skt.
Cantigas d'amigo(2010) blev til på opfordring fra Skt.

The request wasn't for something that I could go buy
Ønsket er ikke noget, jeg kan købe

The request was not completed because it was aborted.
Forespørgslen blev ikke gjort færdig da den blev afbrudt.

At the same time, he shall forward a copy of the request to the Commission.
Samtidig sendes en kopi af ansøgningen til Kommissionen.

We are here at the request of Admiral Gruzinsky.
Vi er her på admiral Grudzinskijs anmodning.