REQUEST FROM THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• anmodning fra rådet

Eksempler på brug af Request from the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As you know, the Commission has committed itself, following requests from the Council in June, to provide it with a regular report on the development of its work on future cohesion policy.
Kommissionen har, som De vil vide, forpligtet sig til på Rådets begæring- som blev fremsat i juni i år- regelmæssigt at rapportere til Rådet om arbejdets forløb, når det gælder den fremtidige samhørighedspolitik.

That is why our resolution requests from the Council and the Commission that plans be made that go beyond the PCA formulation towards a free trade
Dette er baggrunden for, at vi i vores beslutning anmoder Rådet og Kommissionen om at udarbejde planer, der går videre end bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen,

On 10 May 2005 the European Central Bank( ECB) received requests from the Council of the European Union for opinions on two proposed measures:
Maj 2005 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om udtalelser om to forslag til foranstaltninger:

On 4 July 2007, the ECB received requests from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC)
Den 4. juli 2007 modtog ECB en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning( EF)

The European Central Bank( hereinafter referred to as the ECB) received requests from the Council of the European Union( hereinafter referred to as the Council),
Og 26. oktober 1998 modtog Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» ECB«) anmodninger fra Rådet for Den Europæiske Union( i det følgende benævnt» Rådet«) om en ECB-udtalelse om

We must also, however, make it clear that this initiative is a response to an explicit request from the Council and Parliament.
Det skal dog også slås fast, at denne holdning har rod i et udtrykkeligt ønske fra Rådets og Parlamentets side.

we will also receive, following this morning's Coreper meeting, a request from the Council for urgency, to add to that from the Commission.
vi også efter COREPER's møde her til formiddag vil modtage en anmodning om uopsættelighed fra Rådet ud over den anmodning, vi har modtaget fra Kommissionen.

This was followed by a request from the Council to the Commission to provide an annual report,
Efter præsentationen af denne resolution anmodede Rådet Kommissionen om at udarbejde en årlig rapport,

Acting on request from the Council of Ministers and following the favourable opinion of the European Parliament,
Efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union og efter positiv udtalelse fra Europa

The President may, after consultation with the delegation, agree on behalf of Parliament to a request from the Council for an extension, by a maximum of two weeks, of the six-week periods mentioned in paragraph 1.
Parlamentets formand kan efter samråd med delegationen på Parlamentets vegne give sit samtykke til en anmodning fra Rådet om, at den i stk. 1 omhandlede frist på seks uger forlænges med højst to uger.

On 30 June 2008, the ECB received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC)
Den 30. juni 2008 modtog ECB en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning( EF)

On 30 June 2010 the ECB received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC)
Den 30. juni 2010 modtog ECB en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning( EF) nr. 2866/98 om

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation concerning the compilation
modtog den 5. marts 2004 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om forslag til Rådets forordning om udarbejdelse

On 22 December 1998 the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an ECB Opinion on a proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint-Pierre-et-Miquelon
Den 22. december 1998 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om at afgive en ECB-udtalelse om et forslag til Rådets beslutning om de monetære arrangementer i de franske territoriale administrative enheder Saint Pierre

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament
modtog den 17. september 2001 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til EuropaParlamentets og Rådets forordning om

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament
modtog den 26. september 2001 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forslag til

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies( 1)( hereinafter« the proposed regulation') 2.
modtog den 17. december 2008 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer( 1)( herefter» forordningsforslaget«) 2.

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament
modtog den 3. juni 2009 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om

On 30 July 2003 the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Decision concerning analysis
Juli 2003 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om analyse

received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States» balances of payments hereinafter referred to as the proposed Regulation.
modtog den 29. marts 2001 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om indfłrelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestłtte til medlemsstaterne i det fłlgende benævnt» forordningsforslaget«.