FROM THE COUNCIL AND THE COMMISSION - oversættelse til Dansk

• fra rådet og kommissionen

Eksempler på brug af From the council and the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Joint report from the Council and the Commission to the European Council on em ployment* point 1.3.198.
Rådets og Kommissionens fælles rapport til Det Europæiske Råd om beskæftigelsen-* punkt 1.3.198.

PT First of all I welcome the communications from the Council and the Commission.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne først udtrykke min glæde over Rådets og Kommissionens meddelelser.

I would like to know from the Council and the Commission which of these costs they are prepared to meet.
hvilke omkostninger både Rådet og Kommissionen er rede til at påtage sig.

For many years, Parliament has spared no efforts in order to obtain increased means from the Council and the Commission.
Dette har i flere år gjort en stor indsats for at få flere midler af Rådet og Kommissionen.

We will not be doing that if we routinely wait for initiatives from the Council and the Commission.
Det opnår vi ikke, hvis vi konsekvent afventer Rådets og Kommissionens initiativer.

That is what I would like to see from the Council and the Commission in Cancún.
Det er, hvad jeg gerne vil se Rådet og Kommissionen gøre i Cancún.

not just from the Council and the Commission, but from here in this Parliament too.
ikke blot Rådet og Kommissionen, men også Parlamentet.

Transparency is Parliament' s watchword, and we will continue to demand it from the Council and the Commission alike.
Parlamentet står for gennemskuelighed, og det vil blive ved med at forlange gennemskuelighed af både Kommissionen og Rådet.

The next item is the statements from the Council and the Commission on the results of the European Council of 13
Næste punkt på dagsordenen er redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om resultaterne fra mødet i Det Europæiske Råd den 13.

to pay tribute to the cooperation we received from the Council and the Commission, particularly from Commissioner Michel,
forbindelse rose det samarbejde, vi har haft med Rådet og Kommissionen, navnlig kommissær Michel,

I am delighted to hear the words of support from the Council and the Commission for the UN and the work it is doing in encouraging proximity talks between the two communities to encourage reconciliation
Jeg er meget glad for at høre, at Rådet og Kommissionen støtter FN's bestræbelser på at fremme nærforhandlinger pr. mellemmand mellem de to samfund for at fremme forsoning

That is why our resolution requests from the Council and the Commission that plans be made that go beyond the PCA formulation towards a free trade
Dette er baggrunden for, at vi i vores beslutning anmoder Rådet og Kommissionen om at udarbejde planer, der går videre end bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen,

I also think that all the organisations which are affected by our failure to reach agreement are entitled to expect from us, and from the Council and the Commission, mature behaviour
Jeg mener også, at alle de organisationer, som er involveret i kampen, har ret til at forvente af os, af Rådet og af Kommissionen, at vi udviser modenhed og giver et konkret

I would therefore call for periodic reports from the Council and the Commission to this Parliament, so that we can keep a finger on the pulse
Jeg slår derfor til lyd for, at Rådet og Kommissionen forelægger Parlamentet periodiske beretninger, så vi har fingeren på pulsen

While I appreciate that recently there was more commitment from the Council and the Commission, I hope that the necessary funds will be available
Samtidig med at jeg værdsætter, at Rådet og Kommissionen for nylig har vist større interesse for sagen, håber jeg,

we are coming to the end of an intense piece of work carried out in close cooperation with many of my fellow Members and with representatives from the Council and the Commission, whom I should to thank.
være færdige med et omfattende stykke arbejde, som vi har udført i tæt samarbejde med mange parlamentsmedlemmer og repræsentanter for Rådet og Kommissionen, som jeg gerne vil takke.

but also from the Council and the Commission.
men også i Rådets og Kommissionens dokumenter.

at least in my opinion, the responses from the Council and the Commission are unsatisfactory.
må jeg også erkende, at Rådets og Kommissionens svar efter min mening er utilfredsstillende.

either from the other party groups in the committee or from the Council and the Commission.
vi fik ikke støtte til dette, hverken af de andre partigrupper i udvalget eller af Rådet og Kommissionen.

I therefore expect clear proposals of their own from the Council and the Commission and essential action points
dokument ikke er konkret, hvorfor jeg forventer, at Rådet og Kommissionen selv stiller klare forslag