THE REQUEST in Arabic translation

• طلب
• الطلب
• للطلب
• الطلبات

Examples of using The request in English and their translations into Arabic

The request for a second extension of the third country programme for the Congo(DP/CP/PRC/3/EXTENSION II), involving IPF resources of $650,000, was before the Committee.
كــان معروضــا علــى اللجنــة طلـب تمديــد ثــان للبرنامــج القطـــري الثالـــث للكونغــو IIDP/CP/PRC/3/EXTENSION، يشمل موارد لرقم التخطيط اﻻرشادي قدرها ٠٠٠ ٦٥٠ دوﻻر

Note by the Secretary-General on the request for inclusion of a sub-item in the provisional agenda of the sixty-second session: appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee.
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nor has the Working Group received the request for extension for its reply from the Government.
ولم يتلق الفريق العامل طلباً من الحكومة بتمديد المدة المحددة لردها

Noting the request of the Committee that the General Assembly authorize an extension of its meeting time by two weeks in 2013 and in 2014.
وإذ تلاحظ أن اللجنة طلبت أن تأذن الجمعية العامة بتمديد فترة اجتماعها لمدة أسبوعين في عام 2013 وفي عام 2014()

At the request of the representative of the United States of America, a non-recorded vote was taken on draft resolution A/C.6/52/L.10/Rev.1, as amended.
وبنـاء علـى طلـب ممثـل الوﻻيـات المتحـدة، جــرى تصويـت غيـر مسجـل بشـأن مشروع القرار A/ C.6/ 52/ L.10/ R ev.1، بصيغته المعدلة

Agent of Mexico before the International Court of Justice in the request for interpretation of the judgment of 31 March 2004 in the case Avena and Other Mexican Nationals(Mexico v. United States of America), The Hague.
وكيل المكسيك أمام محكمة العدل الدولية في طلب تفسير الحكم المؤرخ 31 آذار/مارس 2004 في قضية أبينا ومواطنون مكسيكيون آخرون(المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، لاهاي

Upon the request of the representative of Pakistan, the representative of the UNCCD secretariat read out the draft text submitted by the Facilitator, after which a statement was made by the representative of the United States.
وبناء على طلب ممثل باكستان، تلا ممثل أمانة الاتفاقية مشروع النص الذي قدمه الميسِّر، وبعد ذلك أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان

We wish to stress the political value of the fact that for the first time both negative and positive security assurances are contained in a single document, thus meeting the request of many members of the international community.
ونود أن نؤكد القيمة السياسية ﻷنه، ﻷول مرة، تتضمن وثيقة واحدة ضمانات أمنية سلبية وإيجابية على السواء، ملبية بذلك طلب الكثير من أعضاء المجتمع الدولي

The Request Center.
في مركز الطلبات

The Request Info.
على طلب معلومات>

Close the Request.
لإغلاق الطلب

Review the request.
مراجعة معلومات الطلب

The Request Channels.
قنوات طلب إصدار تصريح

And the request?
و الطلب؟?

Response to the Request.
الرّدّ طلب

Support for the request.
تأييد الطلب

The request of Members.
طلب الأعضاء

The request was denied.
الطلب تم رفضه

Please deny the request.
أرجوك أرفض الطلب

Committee accepted the request.
قبلت اللجنة الطلب المقدم