THE REQUEST in Slovak translation

• žiadosť
• požiadanie
• požiadavka
• dožiadanie
• vyžiadanie
• request
• požiadavku
• prosbu
• žiadosti
• požiadavky
• žiadosťou
• požiadavkou
• prosbou
• žiadostí
• vyžiadania
• požiadania
• prosba

Examples of using The request in English and their translations into Slovak

In order to respond to the request and for marketing purposes.
Za účelom odpovede na zaslanú požiadavku a na marketingové účely.

The request of Mons.
Na základe žiadosti Mons.

If a customer refuses to authorize the request is considered invalid.
V prípade, že zákazník odmietne objednávku autorizovať, považuje sa za neplatnú.

Decelerates the Request to Google, to make sure all data is peoperly transferred.
Pre spomalenie dopytu na Google, aby boli všetky údaje v poriadku prenesené.

The request can be made by a person or a company.
Dopyt môže zadať súkromná osoba alebo firma.

The request to carry out further investigations.
O žiadosti na vykonanie nových šetrení.

The request for the new investigations.
O žiadosti na vykonanie nových šetrení.

At the request of the family his funeral services will be private.
Na želanie rodiny bude jej pohreb súkromný.

At the request of several visitors, we have modified the terms of family skipass sale.
Na podnet niekoľkých našich návštevníkov sme upravili podmienky pri predaji rodinného skipasu.

The requested court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Dožiadaný súd vykoná dožiadania podľa právneho poriadku tohto členského štátu.

Pilate at the request of the chief men among us condemned him to crucifixion.
Potom ho Pilát na podnet našich vedúcich mužov odsúdil na smrť ukrižovaním.

At the request of our customers' goods come mainly from South Korea.
Na prianie našich zákazníkov pochádza tovar predovšetkým z Južnej Kórey.

Jesus changed water into wine at the request of his mother.
Ježiš premenil vodu na víno a to na podnet svojej matky.

Can the request for videoconferencing be made by telephone?
Možno o videokonferenciu požiadať telefonicky?

This review is in response to the request of the European Council.
Táto bilancia je odpoveďou na výzvu Európskej rady.

Who sent you the request?
Ktorá z vás poslala prihlášku?

The right to participate in the court hearing concerning the request for your arrest;
Právo zúčastniť sa súdneho pojednávania v súvislosti so žiadosťou o vaše zatknutie.

you should make the request from home.
mali by ste urobiť objednávku z domu.

Audit performed at the request of a potential buyer.
Audit bol realizovaný na objednávku potenciálneho investora.

Medical advice at the request of the Secretariat, possibly including joint advice to be drawn up with educational psychologists or other professionals mandated by the Secretariat.
Lekárske odporúčania na vyžiadanie Sekretariátu, prípadne vytváranie odporúčaní spolu s pedagogickými psychológmi a ďalšími odborníkmi poverenými Sekretariátom.