RECEIVING THE REQUEST in Slovak translation

• doručení žiadosti
• prijatí žiadosti
• obdržaní žiadosti
• prijíma žiadosť
• doručenia žiadosti

Examples of using Receiving the request in English and their translations into Slovak

Upon receiving the request, the server sends back a response string, such as"200 OK", and a message of its own,
Po prijatí požiadavky server pošle reťazec s odpoveďou ako"200 OK" nasledovanou hlavičkami spolu so samotnou správou,

The institution receiving the request(Ministry of Justice(Justiitsministeerium)
Inštitúcia, ktorá žiadosť prijme[Ministerstvo spravodlivosti(Justiitsministeerium)

Upon receiving the request referred to in paragraph 4, the Commission shall carry out an assessment
Po doručení žiadosti uvedenej v odseku 4 Komisia vykoná posúdenie certifikačných systémov v tretej krajine,

tickets are available to the rail operator receiving the request.
cestovné doklady dostupné železničnému prevádzkovateľovi, ktorý prijíma žiadosť.

it shall, within one month from receiving the request, inform the Data Subject of the reasons for the failure to take measures
je povinný do jedného mesiaca od doručenia žiadosti informovať dotknutú osobu o dôvodoch nekonania a o možnosti podať

it shall, within one month from receiving the request, inform the Data Subject of the reasons for the failure to take measures
je povinný do jedného mesiaca od doručenia žiadosti informovať dotknutú osobu o dôvodoch nekonania a o možnosti podať

it shall, within one month from receiving the request, inform the Data Subject of the reasons for the failure to take measures
je povinný do jedného mesiaca od doručenia žiadosti informovať dotknutú osobu o dôvodoch nekonania a o možnosti podať

So when the server receives the request.
Keď dodávateľ dostane žiadosť.

Com Once we receive the request, then we will process your loan application for approval.
Com Po prijatí žiadosti, potom spracujeme vaša žiadosť o úver.

The four conciliators chosen by the parties shall be appointed within sixty days following the date on which the Secretary-General receives the request.
Štyria zmierovací sudcovia, ktorých si strany vybrali, sa musia vymenovať v lehote šesťdesiatich dní odo dňa, keď generálny tajomník dostal žiadosť.

The four conciliators chosen by the parties shall be appointed within sixty days following the date on which the Secretary-General receives the request.
Štyria zmierovací sudcovia vybraní stranami musia byť vymenovaní v lehote 60 dní odo dňa, keď generálny tajomník žiadosť prijal.

The date on which the Competent Authority receives the request and the minimum information as stated under point 5(i).
Dňa, keď príslušný orgán dostane žiadosť a minimálne informácie, ako sa uvádza v bode 5 i.

The unit that receives the request shall examine
Ktorému sa žiadosť doručí, ju čo najskôr preskúma

A"forward proxy" receives the request from the client sends to the Internet,
A"predné zástupca" dostane žiadosť od klienta odošle k Internetu,

The Member State that receives the request shall examine
Členský štát, ktorému sa žiadosť doručí, ju čo najskôr preskúma

the institution which received the request should give the reasons for refusing it.
inštitúcia, ktorej bola žiadosť doručená, uvedie dôvody jej zamietnutia.

the central excise liaison office of a Member State or any liaison department or"> competent official of that Member State who receives the request for assistance on behalf of the competent authority;
príslušný úradník členského štátu, ktorý prijíma žiadosť o pomoc v mene príslušného orgánu;

the centre that receives the request for help and the centre taking action in the country where the problem has occurred.
zapojené dve centrá SOLVIT-u, a to centrum, ktoré prijalo žiadosť o pomoc, a centrum, ktoré koná v krajine, v ktorej sa problém vyskytol.

The client receives the first offer within 15 minutes of receiving the request.
Klient dostane prvú ponuku obratom do 15 minút od prijatia požiadavky.

The respective information is to be provided free of charge within 45 days of receiving the request.
Príslušné informácie sa musia poskytnúť zdarma do 45 dní od prijatia žiadosti.