RECEIVING THE REQUEST in French translation

After receiving the request for redress, it conducts investigation,

Après avoir reçu une requête, elle mène une enquête,

This means the Section or Office receiving the request is responsible for discussing it in detail with the person making the request, and then making the necessary arrangements to respond.

Pour ce faire, le service ou le bureau qui reçoit la demande doit en discuter en détail avec le demandeur, puis prendre les dispositions qui s'imposent.

music data using small computer system interface format to the VOD unit upon receiving the request from the UNC(not an acronym),

de musique selon le type de système d'interface pour ordinateur SCSI -2 au module de traitement de vidéo sur demande(VOD) sur réception de la demande de l'UNC,

not later than 5 days after receiving the request.

au plus tard cinq jours après réception de la demande.

The secretariat shall, within two weeks of receiving the request for advice, transmit it to the Committee, which shall consider as soon as

Dans un délai de deux semaines à compter de la date de réception de la demande, le secrétariat la transmet au Comité qui étudie aussitôt

When the competent authority receiving the request does not have the requested information,

Dans le cas où l'autorité compétente qui reçoit la demande ne possède pas l'information requise,

Three countries confirmed receiving the request(Estonia, Italy and Portugal)

ont accusé réception de la demande mais n'ont pas fait d'observation

the Royal LePage Web site to request more information about a property from an agent,">you agree to provide Royal LePage and the agent receiving the request with your browser history along with any searches

vous acceptez de fournir à Royal LePage et au courtier recevant la requête avec l'historique de votre navigateur

it may, within one month of receiving the request and annexed material forward to the Supreme People's Court

dans un délai d'un mois à réception de la demande et de ses annexes, informer respectivement la Cour populaire suprême

The registry office that receives the request must be provided with the following.

Le greffe qui reçoit la demande doit connaître.

The library receives the request electronically through DOCLINE.

La bibliothèque reçoit la demande électroniquement, qui est transmise par DOCLINE.

Record the date that you received the request for the information.

Consignez la date à laquelle vous avez reçu la demande d'accès aux renseignements.

We then received the request a document explaining the techniques we used.

Nous avons ensuite reçu la demande un document expliquant les techniques que nous avons utilisé.

Receives the requests for permission to cross;

Reçoit les demandes d'autorisation de croisement;

If the Industrial Design Office receives the request after a design has been registered,

Si le Bureau des dessins industriels reçoit la demande de retrait après l'enregistrement d'un dessin,

When API Gateway receives the request, it verifies if the specified content coding is supported.

Lorsqu'API Gateway reçoit la demande, il vérifie si le codage de contenu spécifié est pris en charge.

This ensures that when AWS receives the request, it can calculate the same signature that you calculated.

Ainsi, lorsqu'AWS reçoit la demande, il peut calculer la même signature que vous avez calculée.

When an AWS service receives the request, it performs the same steps that you did to calculate the signature you sent in your request..

Lorsqu'AWS reçoit la demande, il effectue les mêmes étapes que celles suivies pour calculer la signature.

When an AWS service receives the request, it uses the same information to calculate a hash

Lorsqu'un service AWS reçoit la demande, il utilise les mêmes informations pour calculer un hachage

The four conciliators chosen by the parties shall be appointed within sixty days following the date on which the Secretary-General receives the request.

Les quatre conciliateurs choisis par les parties doivent être nommés dans un délai de soixante jours à compter de la date à laquelle le Secrétaire général reçoit la demande.