MAKING THE REQUEST in French translation

• fait la demande
• effectuant la demande
• formulant la demande
• présentant la demande
• faisant la demande
• faire la demande
• font la demande

Examples of using Making the request in English and their translations into French

By requiring practitioners to meet one-on-one with the person making the request(without any family or others in attendance) to verify that there is no coercion;
En exigeant que les praticiens rencontrent individuellement la personne qui fait la demande pour vérifier qu'il n'y a pas de contrainte;

access to records that contain personal information about the person making the request.
de type général et les dossiers contenant des informations sur la personne qui fait la demande.

Fully voluntary participation by both the person making the request and the doctor.
Une participation entièrement volontaire de la part de la personne qui fait la demande, et du médecin.

caregiver serves as interpreter if the person making the request has trouble speaking.
un soignant sert d'interprète si la personne qui fait la demande a du mal à parler.

the individual making the request will be provided with the reasons for non-disclosure.
elle donnera à la personne qui fait la demande les motifs justifiant ce refus.

the Board will remove from the request any contact information for the individual making the request.
d'observateur au dossier public, la Commission supprimera les coordonnées de la personne qui fait la demande.

In the second case the cost of sending him back shall be borne by the country making the request.
Dans le second cas, les frais de transport seront à la charge du pays qui formule la demande de renvoi.

the person making the request is responsible for payment.
la personne qui présente la demande est responsable du paiement.

The example below is for the default registry associated with the account making the request.
L'exemple ci-dessous est pour le registre par défaut associé au compte qui effectue la demande.

the identity of the developer making the request.
l'identité du développeur qui effectue la demande.

Consult with the person making the request to determine the suitability of a particular format
Consulter la personne qui présente une demande pour déterminer la pertinence d'un format en particulier

the person making the request must receive a reply, giving the reasons, within 10 days.
la personne ayant fait la demande doit recevoir dans les dix jours une réponse mentionnant les raisons de ce refus.

HJC will consult with the person making the request in determining the suitability of an accessible format
HJC communiquera avec la personne qui fait une demande afin de déterminer la pertinence d'un format accessible

HJC will consult with the teammate making the request in determining the suitability of an accessible format
HJC communiquera avec le coéquipier qui fait une demande afin de déterminer la pertinence d'un format accessible

If AIA refuses access, the individual making the request will be provided with the reasons for non-disclosure.
Si l'AIA refuse l'accès, la personne ayant présenté la demande sera informée des raisons pour lesquelles les renseignements ne sont pas communiqués.

Upon request, additional transcripts will be provided, at the cost of the party making the request.
Des transcriptions additionnelles sont disponibles sur demande, moyennant des coûts payables par la partie qui en fait la demande.

Such reports should not be distributed to any other party than the lawyer making the request.
De tels rapports ne devraient pas être distribués à toute autre partie que l'avocat en faisant la demande.

Canadian Blood Services will continue to respond to individual accommodation requests by consulting with the employee making the request to determine a suitable format
La Société canadienne du sang continuera de répondre aux demandes d'accommodement individuelles en consultant tout employé faisant une demande pour déterminer le média

only if you have utmost confidence in the person making the request.
seulement si vous avez confiance en la personne qui vous les demande.

Cross-site HTTP requests are HTTP requests for resources from a different domain than the domain of the resource making the request.
Les requêtes HTTP cross-sites sont des requêtes HTTP pour des ressources situées dans un domaine différent de celui dans lequel se situe la ressource qui effectue la requête.