Examples of using The request in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We are here at the request of Alfred of Wessex!
The request for referral back to committee was rejected.
The request must be supported by original medical certificate covering the test date.
K žádosti musí být přiložen originál lékařského potvrzení vztahující se Bring me the request to pursue fugitive forms.
Přineste mi formulář k žádosti o pronásledování uprchlíků.He said the request came from the mayor himself.
He didn't have to. He said the request came from the Mayor himself.
Řekl, že příkaz pochází od samotného starosty. Ani nemusel.I am here at the request of Professor Max Planck.
Jsem tady na příkaz profesora Maxe Plancka.And no matter what the request, we get delays or outright denials.
You withdrew the request?
Svůj požadavek jsi stáhl?The request lines are now open!
Linka na přání je Vám otevřená!I think he will be surprised by the request I advise you to make.
Myslím, e bude pøekvapen… ádostí, kterou vám poradím.Parliament approved the request.
Parlament souhlasil s požadavkem.Ambassador… we're here at the request of the Vulcan High Command.
Velvyslankyně… Jsme tady na požadání Vulkánské Vyšší rady.Obey the request.
Tell them that the request is outside the area of their competence.
Řekněte jim, že takový návrh přesahuje rozsah jejich kompetencí.I have been dispatched at the request of the president.
Poslali mě na příkaz prezidentky.I disposed of Dan White's body at the request of ASD.
Já jsem se zbavil těla Dana Whita na příkaz ADS.Bring me the request to pursue fugitive forms.
O pronásledování uprchlíků. Přineste mi formulář k žádosti.I am granting the request and ordering you.
Schvaluji návrh a okamžitě vás.I have been sent at the request of Deputy Director Esmar to get to the bottom of the Scofield-Burrows supermax story.
Poslali mě na požádání zástupce ředitele Esmara, abych se dopátral na dno supermax případu Scofield-Burrows.
