OPFORDRING - oversættelse til Engelsk

• call
• request
• invitation
• appeal
• incitement
• suggestion
• solicitation
• provocation
• demand
• encouragement
• behest
• plea
• instigation
• insistence
• urging
• exhortation

Eksempler på brug af Opfordring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spring Break er ikke en opfordring til at tage stoffer
Spring break is not an invitation to do drugs

Jeg modtager uønsket opfordring fra dating sites.
I am receiving unwanted solicitation from dating sites.

Ja, men livet er ikke en opfordring koncert!
Ja, but life is not a request concert!

Eftersom det fandt sted lige efter din meget usædvanlige opfordring til dødsstraffen.
Right on the heels of your very unusual appeal for the death penalty.- Coming.

På din opfordring.
At your urging.

Henrettelsen af 335 italienere ved Ardeatinemassakren og opfordring til at dræbe italienske civile.
The shooting of 335 Italians in the Ardeatine massacre and incitement to kill Italian civilians.

Fordelen ved termen"opfordring" er, at den er ny.
The advantage of the term'provocation' is that it is new.

På opfordring fra Bernini?
At the suggestion of Bernini?

Signalmand, opfordring til forstærkninger. Dernede!
Down there! Signalman, call for reinforcements!

Han kom på opfordring af en gruppe af kampsport entusiaster Odessa….
He came at the invitation of a group of Odessa enthusiasts of martial arts….

Dyk dagligt på lokalt skibsvrag arrangeres på opfordring.
Local wreck diving, can be arranged on request every day.

Markeder alle ACE finansielle tjenesteydelser gennem krydssalg og opfordring.
Markets all ACE financial services through cross-selling and solicitation.

Af, Jeg måtte se! på opfordring af familien Agachi.
Of, I had to see! at the urging of family Agachi.

For det tredje er der en opfordring til byrdefordeling.
Thirdly it is an appeal to share the burden.

Lad os holde os til at få domme på grundlag af opfordring.
Let us stick to getting convictions on the basis of incitement.

Opfordring" er ikke et begreb, der er åbent for fortolkning.
Provocation is not a concept open to interpretation.

Flits! har været opført på opfordring i skoler og kulturcentre siden 2002.
Flits! is performed on demand, in schools and cultural centres since 2002.

Fjernet på opfordring fra kunstneren.
Moved at suggestion of the artist.

Dette var vores opfordring til handling gennem Vision.
This was our call to action through Vision.

På opfordring af min vært inspicerede jeg skibet.
At my host's invitation, I inspected the ship.