THEREFORE ASK - oversættelse til Dansk

• derfor spørge
• derfor bede
• derfor beder
• derfor anmoder
• opfordrer derfor
• derfor stille
• således anmode om
• derfor spørger
• spørger derfor
• derfor anmode
• derfor opfordre
• derfor stiller

Eksempler på brug af Therefore ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore ask the Commission to abandon two arguments when preparing future recognition directives.
Derfor beder jeg Kommissionen stryge to argumenter i forbindelse med forberedelsen af kommende anerkendelsesdirektiver.

I therefore ask what cost?
Derfor spørger jeg: Hvilke omkostninger?

I would therefore ask the rapporteur, and the House, not to back Amendment 19.
Jeg vil derfor bede ordføreren og medlemmerne om ikke at støtte ændringsforslag 19.

We therefore ask you to pass on this message to the participants at the summit.
Derfor beder vi Dem om at viderebringe dette budskab til topmødets deltagere.

I would therefore ask you to add my name.
Jeg vil derfor bede Dem tilføje mit navn.

I therefore ask you to support this motion for a resolution.
Derfor beder jeg Dem støtte dette beslutningsforslag.

I therefore ask that the debate should take place.
Jeg anmoder således om, at forhandlingen finder sted.

I therefore ask the Commissioner to take that on board.
Jeg beder derfor kommissæren tage dette ad notam.

I therefore ask our Austrian fellow-Members to be a little more reflective.
Derfor opfordrer jeg vores østrigske kolleger til lidt mere eftertanke.

I therefore ask that these banners be removed.
Jeg anmoder derfor om, at de bliver fjernet.

May I therefore ask the Commission's view on No 8.
Jeg vil derfor spørge, hvordan Kommissionen forholder sig til forslag nr. 8.

I therefore ask that this matter be raised urgently with the Commission.
Jeg anmoder derfor om, at sagen omgående tages op over for Kommissionen.

I would therefore ask for this to be corrected in the original English text.
Jeg vil derfor bede om at få dette rettet i den engelske originaltekst.

I therefore ask, what is the Commission's position on this unambiguous statement?
Jeg vil derfor gerne spørge, hvordan Kommissionen forholder sig til denne utvetydige udtalelse?

I therefore ask the House to vote in favour of this amendment.
I den forstand beder jeg om godkendelse af dette ændringsforslag.

I therefore ask you to respect the Spanish Constitution.
Jeg beder derfor om, at den spanske forfatning overholdes.

We therefore ask for the vote on this issue to be postponed.
Vi anmoder derfor om en udsættelse af afstemningen om dette spørgsmål.

We therefore ask for the date to be carried forward to the 1st January 1999.
Vi anmoder derfor om en forlængelse af tidsfristen til den 1. januar 1999.

I therefore ask Parliament to adopt Amendment No 37.
Derfor vil jeg opfordre Parlamentet til at stemme for ændringsforslag 37.

I would therefore ask that his vote be deleted.
Jeg vil derfor bede om, at hans stemme bliver slettet.