DERFOR BEDE - oversættelse til Engelsk

• therefore ask
• therefore call

Eksempler på brug af Derfor bede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi har problemer med tiden, og jeg vil derfor bede medlemmerne om at være så kortfattede som muligt,
that we all have problems with the timetable and I would therefore be grateful if the honourable Members could be as brief as possible,

Jeg vil derfor bede underudvalget om at undersøge den alvorlige situation i henhold til beslutningen,
I would therefore ask that the subcommittee investigate this grave situation in accordance with the decision,

Jeg vil derfor bede Dem handle i overensstemmelse hermed
I would therefore ask that you act accordingly

Derfor beder jeg Dem stemme for denne anmodning om uopsættelighed.
I therefore ask you to vote for this request for urgent procedure.

Derfor beder jeg om tilladelse til at overdrage ordførerskabet til udvalgets formand.
I therefore ask to be allowed to transfer the task of rapporteur to the committee chair.

Derfor beder vi Parlamentet om at tage dette alvorligt!
We therefore call on the Romanian Parliament to take us seriously!

Derfor beder jeg Dem stemme ja i Deres beslutning i dag!
Today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!

Derfor beder jeg om, at man stemmer for denne betænkning.
I therefore call on Parliament to vote in favour of this report.

Derfor beder jeg også hr. Arias Cañete om at se velvilligt på disse ændringsforslag.
I therefore ask Mr Arias Cañete too to look favourably on these amendments.

Derfor beder jeg Dem støtte disse kompromiser.
I therefore ask you to support these compromises.

Derfor beder jeg om Deres støtte hertil.
I therefore ask for your support.

Derfor beder jeg Dem, hr. kommissær, om at overveje vores forslag.
I therefore ask you, Commissioner, to consider our motion for a resolution jointly.

Derfor beder vi dig læse de følgende betingelser grundigt igennem.
We therefore ask you to carefully read them.

Derfor beder jeg EU udvise større engagement.
I therefore ask the European Union for greater commitment.

Derfor beder jeg Kommissionen stryge to argumenter i forbindelse med forberedelsen af kommende anerkendelsesdirektiver.
I therefore ask the Commission to abandon two arguments when preparing future recognition directives.

Derfor beder vi Dem om at viderebringe dette budskab til topmødets deltagere.
We therefore ask you to pass on this message to the participants at the summit.

Derfor beder jeg Dem støtte dette beslutningsforslag.
I therefore ask you to support this motion for a resolution.

Derfor beder jeg om, at afstemningen om punkt 1 undlades.
I would accordingly ask you to refrain from voting on paragraph 1.

Derfor beder jeg Dem bekræfte min dom, abbed.
I therefore request you to confirm my sentence, my lord abbot.

Derfor beder jeg Dem deltage i denne afstemning.
I am therefore asking you to take part in this vote.