BLEV ENDELIGT - oversættelse til Engelsk

• was finally
• was definitively
• was eventually
• were finally
• were ultimately

Eksempler på brug af Blev endeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Destilleriet blev endeligt revet ned 1993 Brands Noter Ben Wyvis Single Malt Links: Beklager- der er ikke registreret nogle links.
The distillery was finally demolished 1993 Brands Comment Ben Wyvis Single Malt Links Sorry- no links registrered.

Da Kimbrerne blev endeligt besejrede af romerne i Norditalien i 101 f.Kr. talte deres hær omkring 180.000 mand.
When the Cimbrians were finally defeated by the Romans in the North of Italy in 101 B.C., their army was about 180,000 strong.

Den lille Havfrue blev endeligt opstillet og afleveret på Langelinie den 23. august 1913 kl.
The Little Mermaid was finally drawn up and delivered on Langelinie on 23 August 1913 pm.

På baggrund af kommentarer blev der forelagt nye forslag for Ministerrådet i november, som blev endeligt vedtaget i december.
In the light of comments further propositions were submitted to the Council of Ministers in November and were finally agreed in December.

Vedtægterne/Fundatsen for Ivalo& Minik Fonden blev endeligt godkendt af Civilstyrelsen den 8. august 2012.
The Articles of association/Charter for Ivalo& Minik Fonden was finally approved by Civil Affairs on 8 August 2012.

sprog indtil 1950'erne, da de blev endeligt officielt afskaffet selv fra alle de officielle anbefalinger.
when they were finally officially abolished even from all official recommendations.

Budgettet blev endeligt vedtaget den 13. juni 1985 efter langvarige forhandlinger; ordningen med forelø måned.
The 1985 budget was finally adopted on 13 June 1985 after long negotiations; the provisionaltwelfths arran.

Budgettet for 1986 blev endeligt vedtaget den 10. juli 1986, efter at ordningen med foreløbige tolvtedele var blevet anvendt i seks måneder.
The 1986 budget was finally adopted on 10 July 1986 after six months' operation of the provisional-twelfths arrangements.

Riemann og Schwarz men det blev endeligt løst ved Douglas og Radó.
Riemann and Schwarz but it was finally solved by Douglas and Radó.

Kampen med Internal Revenue Service(det amerikanske skattevæsen) blev endeligt og positivt afsluttet den 1. oktober 1993.
The battle with the Internal Revenue Service was finally and favorably resolved on October 1, 1993.

Kort efter mødet om natten mellem den 13. og 14. august hvor overgivelsen blev endeligt besluttet samledes en gruppe højtrangerende hærofficerer, heriblandt Anami i et lokale i nærheden.
Shortly after the conference on the night of August 13-14 at which the surrender finally was decided, a group of senior army officers including Anami gathered in a nearby room.

Regeringsmonopolet blev endeligt ophævet, da en politisk fraktion kendt som reformisterne fik større påvirkning på ledarne.
The government monopolies were eventually repealed when a political faction known as the Reformists gained greater influence in the court.

Denne proces blev endeligt bekræftet på Barcelonakonferencen i november 1995, hvor man lagde
This process was finaUy confirmed at the Barcelona Conference in November 1995,

Dette andet program blev endeligt vedtaget i be gyndelsen af I979 efter at være blevet behandlet i AVS-staternes instanser, som havde fået det forelagt i september 1978.
It was finally adopted early in 1979 after being examinee, by the ACP authorities, to which it had been transmitted in September 1978.

Implementeringsfasen af den femårige kontrakt, som blev endeligt indgået i August 2014, begyndte tidligt,
The implementation phase of the five-year contract finalized in August 2014 began early,

Han lykkedes mod alle odds at hæve penge er nødvendige for at sikre, at fundamentet blev endeligt sikret.
He succeeded against all the odds to raise the money necessary to ensure that the foundations were permanently secured.

der blev vedtaget i 1999(4), blev endeligt godkendt den 1. januar af de kontraherende parter,
adopted in 1999'4', was definitively approved by the contracting parties on 1 January

havde den ikke forventet, at der skulle gå så lang tid, før direktivet blev endeligt vedtaget.
it did not expect so much time to elapse before this directive was eventually adopted.

kraft og arbejde blev endeligt afklaret i Huygens' behandling af de fænomener af virkningen
and work were finally clarified in Huygens' treatment of the phenomena of impact,

De nordlige dele af Bulgarien blev endeligt erobret i 1396, Serbien faldt i 1459,
Northern remnants of Bulgaria were finally conquered by 1396,