WAS EVENTUALLY - oversættelse til Dansk

• blev til sidst
• blev i sidste ende
• blev med tiden
• blev endeligt
• var i sidste ende
• blev efterhånden
• var til sidst
• til slut blev
• på et tidspunkt blev
• blev efterfølgende

Eksempler på brug af Was eventually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Max was eventually arrested in 2007 and charged with stealing at least
Max blev i sidste ende arresteret i 2007, og anklaget for at stjæle mindst 2 millioner kreditkortnumre,

Public funding was eventually necessary to ensure the humanities
Offentlig finansiering var i sidste ende nødvendig for at sikre humaniora

Dupont was eventually forced to fall back on Albeck, where he joined Louis Baraguey d'Hilliers 's foot dragoons division.
Dupont blev til sidst nødt til at falde tilbage til Albeck hvor han slå sig sammen med Louis Baraguey d'Hillierss foddragondivision.

Richard's estate was eventually divided up amongst cousins on his father's side,
Richards ejendom blev efterhånden delt op blandt fætre på faderens side,

That was eventually crushed, and Erdogan succeeded in diverting the attention of the masses by playing the card of Turkish nationalism
Den blev i sidste ende knust, og Erdogan formåede at aflede massernes opmærksomhed ved at spille på tyrkisk nationalisme

However in the early 1920s Germany faced an escalating rate of inflation that was eventually to destroy the German mark.
Men i begyndelsen af 1920'erne Tyskland står over for en eskalerende inflation, der var i sidste ende at ødelægge den tyske mark.

I was eventually able to find after a few nights of research
Jeg var til sidst kunne finde efter et par nætter for forskning

Marguerite was eventually diagnosed with a fatal brain tumor
Marguerite blev til sidst diagnosticeret med en dødelig hjernetumor

the World's oceans could no longer contain as much CO2 and the excess was eventually released into the atmosphere.
kunne Verdenshavet ikke længere rumme så meget CO2, og det overskydende blev efterhånden udledt til atmosfæren.

He was eventually rehired to replace Slade,
Han blev efterfølgende hyret igen for at afløse Slade,

His work was eventually recognised by the Royal Society with its award of the Copley Medal in 1841.
Hans arbejde blev til sidst anerkendt af Royal Society med sin tildeling af Copley Medal i 1841.

Ballbreaker was eventually re-released in October 2005;
Ballbreaker blev efterfølgende genudgivet i oktober 2005

She was eventually sold off to some warlord on the edge of the world
Hun blev til sidst solgt til en krigsherre på kanten af verden,

This tomb was again destroyed during the French Revolution but was eventually replaced with the current marker.
Graven blev ødelagt igen under den franske revolution, men blev til sidst erstattet af den nuværende marmorplade.

Much of the look of this phone including the"flip-open" design was eventually incorporated into Ericsson's R380.
Meget af udseendet af denne telefon, herunder"flip-open" -designet blev til sidst indarbejdet i Ericssons R380.

The FBI almost tried him for treason, and even though he was eventually vindicated, the damage was done,
FBI dømte ham næsten for forræderi, og selvom han til sidst blev retfærdiggjort, var skaden sket,

I saw peace on earth as everything was eventually put under the feet of God.
Jeg så fred på jorden, og til sidst blev alt lagt under Guds fødder.

Ephesus was constructed on a river bend, that was eventually dredged right full harbor near the mount of the Cayster River,
Efesos blev bygget på en flod bøje, der til sidst blev opgravet rigtige fulde havnen nær montering af Cayster floden,

But all this had a limit and that limit was eventually reached in 2007-08, when the banks entered into crisis
Men alt dette havde en grænse og den grænse blev endelig nået i 2007-08, da bankerne gik ind i en krise

His contributions to the classification problem for simply connected manifolds was eventually published as Homotopically equivalent smooth manifolds in 1964.
Hans bidrag til klassificering problem for blot tilsluttes manifolds til sidst blev offentliggjort som Homotopically tilsvarende glatte manifolds i 1964.