WAS EVENTUALLY in French translation

• est finalement
• a finalement
• a fini par être
• est ensuite
• fut par la suite
• a éventuellement été
• est alors
• a fini par
• a en fin de compte été
• est définitivement
• a enfin été

Examples of using Was eventually in English and their translations into French

The U.S. Constitution was eventually ratified by all thirteen states.
Il est finalement ratifié par 63 nations.

This was eventually demolished in 1761.
Tout finit par être démoli en 1761.

The abbey was eventually looted, ransacked
Elle finit par être pillée, saccagée

The group was eventually dropped by Universal.
Il est finalement engagé par Universal.

She was eventually replaced by Scott Evans.
Cette dernière avait finalement été remplacée par Kim Richards.

The pilot was eventually released as a film.
Le pilote a été ensuite diffusé comme un téléfilm.

He was eventually replaced by Josh Gad.
Il a ensuite été remplacé par Heinz Jost.

The attack was eventually repelled.
La contre-attaque finit par être repoussée.

He was forced to seek refuge in Connemara, but was eventually arrested.
Il devait enchaîner à Miami, mais il a finalement été contraint de déclarer forfait.

It was eventually transformed into a carving knife.
Il a fini sous forme de couteau à découper.

Sources stated that his body was eventually taken to hospital.
D'après les sources, son corps aurait finalement été transporté à l'hôpital.

The rental agreement was eventually terminated on 30 April 2007.
Il a finalement été mis fin au bail le 30 avril 2007.

The perpetrator was eventually convicted of second degree murder.
L'auteur du crime a par la suite été déclaré coupable d'un meurtre au deuxième degré.

The male resident was eventually transferred to an all-male unit within the Home.
Le résident a par la suite été transféré dans une unité réservée aux hommes.

He was eventually released on 28 March 1997.
Il avait été finalement relâché le 28 mars 1997.

The building which had housed Jessica's was eventually converted into luxury apartments.
Les locaux de l'ancien Marquisat ont finalement été convertis en appartements.

In 1799 she was placed on harbour service, and was eventually broken up in 1826.
Placé en réserve en 1799, il est finalement démantelé en 1826.

This look was eventually created using very fine ladies tights,
L'équipe a finalement utilisé des collants très fins, que Daniel portait sur les mains

The lessor's claim was eventually dismissed; the claimant now seeks compensation for legal fees that it incurred in its defence.
Le loueur a fini par être débouté; le requérant demande à être indemnisé du montant des dépenses juridiques engagées pour sa défense.

a political stalemate was eventually resolved when President Ouattara was formally sworn in by the constitutional authorities on 6 May 2011.
le blocage politique a finalement trouvé une issue lors de la prestation de serment du Président Ouattara devant les autorités constitutionnelles le 6 mai 2011.