BLEV TIL SIDST in English translation

• was eventually
• was finally
• eventually became
• was ultimately
• were eventually
• were finally

Examples of using Blev til sidst in Danish and their translations into English

en decryptor blev til sidst udviklet til viruset,
a decryptor was eventually developed for the virus,

Kommunismen blev til sidst ødelagt af progressive og succesfulde individers vildledende praksis,
Communism was finally destroyed by the deceptive practices of progressive and successful individuals who

Han blev til sidst sat til døden ved Samarkand på initiativ af hans egen søn'Abd al-Latif.
He was eventually put to death at Samarkand at the instigation of his own son'Abd al-Latif.

Det blev til sidst reddet af den sidste ejer,
It was finally rescued by its last owner,

Til trods for at det blev født ved Roms bjergudløb spredte det latinske sprog sig hurtigt til de nærliggende bystater og blev til sidst områdets officielle sprog.
Although born around the foothills of Rome, the Latin language quickly spread throughout neighboring city-states and eventually became the official language of the area.

selvom fusionen blev til sidst afvist i 2010.
though the merger was ultimately rejected in 2010.

Dupont blev til sidst nødt til at falde tilbage til Albeck hvor han slå sig sammen med Louis Baraguey d'Hillierss foddragondivision.
Dupont was eventually forced to fall back on Albeck, where he joined Louis Baraguey d'Hilliers 's foot dragoons division.

Han blev til sidst dræbt af en fanatisk hindu, der troede, han var helt for pæn
He was finally killed by a fanatical Hindu who thought he was too kind

Japanerne, som skjulte sig inde på øen blev til sidst opdaget af ANGAU
The Japanese, hiding in the interior, were eventually located by ANGAU

Marguerite blev til sidst diagnosticeret med en dødelig hjernetumor
Marguerite was eventually diagnosed with a fatal brain tumor

Han blev til sidst dræbt af en fanatisk hindu, der troede, han var helt for pæn
He was finally killed by a fanatical Hindu who thought he was too kind

udvidet i årenes løb og blev til sidst lovfæstet i en retsakt, som indgik i den europæiske fælles akt fra 1987.
extended over the years and were finally codified in a legal text as part of the Single European Act(SEA) of 1987.

Vægmalerier, færdig i 1962, blev til sidst placeret på permanent visning i fakultet spisesal i centrum.
The murals, finished in 1962, were eventually placed on permanent view in the faculty dining room at the center.

Hans arbejde blev til sidst anerkendt af Royal Society med sin tildeling af Copley Medal i 1841.
His work was eventually recognised by the Royal Society with its award of the Copley Medal in 1841.

Snakes tog seks måneder at færdiggøre og blev til sidst så dagens lys i juli 1969.
Snakes took six months to complete and was finally unveiled in July 1969.

De blev til sidst svejset i stål,
They were eventually welded from steel

Hun blev til sidst solgt til en krigsherre på kanten af verden,
She was eventually sold off to some warlord on the edge of the world

Det lykkedes gruppen at isolere sig fra de andre for at fortsætte undersøgelserne hemmeligt, men de blev til sidst opdaget og tilintetgjort.
This group managed to isolate themselves from the others in order to pursue their study in secrecy, but they were eventually discovered and destroyed.

Graven blev ødelagt igen under den franske revolution, men blev til sidst erstattet af den nuværende marmorplade.
This tomb was again destroyed during the French Revolution but was eventually replaced with the current marker.

åbent for alle med talent, blev til sidst oprettet for at tilbyde faglig uddannelse i specialiserede områder.
open to anyone with talent, were eventually created in order to offer professional training in specialized areas.