Examples of using Til sidst vil jeg in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her til sidst vil jeg gerne lykønske ordføreren.
To end, I would like Til sidst vil jeg se ting på samme måde som dig.
Eventually, I will see things just like you.Til sidst vil jeg tale om et tredje aspekt,
I shall finish by discussing a third aspect,Til sidst vil jeg gerne sige.
In closing, I would like to say.Til sidst vil jeg gerne sige noget andet.
I want to conclude by saying something else.Til sidst vil jeg lige henlede opmærksomheden på vedtægten for virksomhederne.
I would finally also ask for attention to be given to the Statute for the European Company.Til sidst vil jeg gerne nævne visumordningerne.
Lastly I would like to mention visa arrangements.Til sidst vil jeg gerne tale om det lidt mere detaljeret.
Til sidst vil jeg gerne lykønske hr. ordfører Ebner med den fremragende betænkning.
I would finally like to congratulate the rapporteur, Mr Ebner, on his wonderful report.Til sidst vil jeg sige følgende.
In conclusion I would say this.Til sidst vil jeg nævne et mere generelt problem, der bekymrer mig. .
In conclusion, I would like to raise a more general problem which causes me concern.Til sidst vil jeg nævne den finansielle pakke.
Lastly, I want to mention the financial package.Til sidst vil jeg takke fru Sommer for hendes bestræbelser.
In conclusion, I want to thank Mrs Sommer for her efforts.Til sidst vil jeg henvise til gårsdagens debat om Tyrkiet.
Finally, I would like to refer back to yesterday's debate on Turkey.Til sidst vil jeg takke jer for, at l har arbejdet sent.
Last, I would like to thank you for working late into the night.Til sidst vil jeg rejse to spørgsmål.
Finally, I would like to raise two issues.Til sidst vil jeg knytte en bemærkning til forenkling og kodificering.
Finally, I shall comment on simplification and codification.Til sidst vil jeg lige komme tilbage til atomenergien.
Finally, I would like to come back to nuclear energy.Til sidst vil jeg sige, at BSE-sygdommen heldigvis er på vej ud.
Finally, I would like to say that BSE is, fortunately, on the way out.Og til sidst vil jeg tilbyde dig et ultimatum.
And finally, I'm going to offer you an ultimatum.
