WERE EVENTUALLY in Danish translation

• blev til sidst
• blev med tiden
• var til sidst
• i sidste ende blev
• endelig blev
• blev efterhånden

Examples of using Were eventually in English and their translations into Danish

These were eventually loaded into a“trailer”, by the Laser Guided Vehicle CB25,
Endelig blev pallerne lastet i en”trailer” ved hjælp af den laserstyrede truck CB25,

his legal costs were eventually met by friends in South America
men hans udgifter blev til sidst betalt af venner i Sydamerika

These older MacBook models were eventually discontinued and the price of the MacBook Air was reduced to make it the new entry level when the MacBook Air initially launched it was quite overpriced for the specs, just like the current Retina MacBook.
Disse ældre MacBook-modeller blev i sidste ende afbrudt, og prisen på MacBook Air blev reduceret til at gøre det til det nye indgangsniveau da MacBook Air oprindeligt lancerede det, var det ret overpris for specifikationerne, ligesom den aktuelle Retina MacBook.

The purification methods that were eventually used in 231-W were still unknown when construction commenced on 8 April 1944,
Rensningsmetoderne, som til sidst blev anvendt i 231-W, var ikke kendt da byggeriet begyndte den 8. april, men fabrikken blev færdig

so they were made in sections, which were eventually assembled in our private garage beneath the flats where we lived in Frederiksberg.
derfor blev de lavet i sektioner, som til sidst blev samlet i vores private garage, hjemme i etage-ejendommen på Frederiksberg.

who was powerful in Egypt, until they were eventually delivered from the cruel bondage of slavery into which they had been brought by"… a new king….
som var mægtig i Egypten, til den tid hvor de til sidst blev friet fra slaveriets grusomme trældom, som de var blevet bragt i af"en ny konge….

very soon they intermarried with the result that these Eskimos were eventually absorbed by the more numerous red men.
meget snart giftede de sig med hinanden med det resultat, at disse eskimoer til sidst blev absorberet af de mere talrige røde mennesker.

Three trialogues were eventually necessary to bring together the various points of view
Til sidst var det nødvendigt med tre triologier for at nærme sig hinanden og for at komme

Young's letters were eventually discredited as forgeries been planning an attack upon Brest, the French port in the Bay of Biscay.">
Youngs breve blev til sidst afsløret som falsknerier

Sean's parents were eventually forced to withdraw him from school after he arrived home badly beaten
Seans forældre blev til sidst tvunget til at tage ham hjem fra skolen, efter at han var kommet slemt foreslået

Some Saxons founded settlements in coastal Gaul and were eventually absorbed by the local Romano-Celtic population.
Nogle saksere slog sig ned ved den galliske kyst og blev med tiden indlemmeret i den lokale romansk-keltiske befolkning.

our approach to building its digitigrade legs." Carla adjusts the suits the digitigrade legs They were eventually welded from steel
vi blev nødt til at nytænke vores tilgang til opbygningen af dragtens tågængerben". Carla justerer dragtens tågængerben De blev til sidst svejset i stål,

Three buildings were eventually made available to the Court: the Villa Vauban,
Til sidst blev det besluttet at stille tre bygninger til rådighed for Domstolen:

Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire,
1018 Bulgariens lander til sidst blev erobret af det byzantinske rige,

The purification methods that were eventually used in 231-W were still unknown when construction commenced on 8 April 1944,
Rensningsmetoderne, som til sidst blev anvendt i 231-W, var ikke kendt da byggeriet begyndte den 8. april, men fabrikken blev færdig

The philosophy was eventually adopted by other La Liga teams.
Filosofien blev til sidst vedtaget af andre La Liga hold.

The game was eventually brought to America in the early 1800s.
Spillet blev til sidst bragt til Amerika i begyndelsen af 1800-tallet.

The steel boat was eventually bought by a private owner
Stålbåden blev i sidste ende købt af en privat ejer

He was eventually named a doctor of the Church
Han blev til sidst opkaldt en læge for Kirken

Darwin's Journal was eventually rewritten as a separate third volume, on natural history.
Darwins Dagbog blev med tiden omskrevet som et enkeltstående tredje bind om naturhistorie.