WERE EVENTUALLY in French translation

• sont finalement
• ont finalement
• finirent par être
• ont été ensuite
• furent éventuellement
• ont fini
• furent finalement
• est finalement
• seront finalement
• finissent par être

Examples of using Were eventually in English and their translations into French

Forty of the children were eventually separated on 8 June 2009.
Quarante de ces enfants ont fini par être libérés en fin de compte le 8 juin 2009.

Brother John's concerns were eventually addressed by the General Council community.
Les soucis du Frère John ont été finalement résolus par la communauté du Conseil Général.

Both vehicles were eventually released.
Ces deux véhicules ont fini par être libérés.

They were eventually escorted out of the buffer zone by UNFICYP.
Ils ont fini par être escortés hors de la zone tampon par la Force.

Prisoners were eventually transferred to the prison in Lipljan.
Ils ont finalement été conduits dans la prison de Lipljan.

However, they were eventually promoted.
Cela étant, ils ont été ultérieurement promus.

I said you were eventually pretty.
J'ai dit que t'étais enfin mignonne.

Three men were eventually convicted of his death
Trois hommes sont finalement condamnés pour sa mort

Catholics were eventually tolerated, especially in the larger cities,
les catholiques sont finalement tolérés, surtout dans les grandes villes,

The Council members were eventually sworn in in June,
Les membres du Conseil ont finalement prêté serment en juin

The Taira(or Heike) were eventually annihilated by the Minamoto(sometimes called the Genji),
Les Taira sont finalement anéantis par les Minamoto(parfois appelés les Genji)

When the castle's outer walls were eventually breached, the defenders retreated to the relative safety of the keep.
Lorsque les murs extérieurs du château finirent par être percés, les défenseurs se retirèrent vers une sécurité relative que leur offrait le donjon.

Nana Mori were eventually chosen.
Nana Mori ont finalement choisis.

Spanish(and Mexican) dishes were eventually incorporated into Filipino cuisine with the more complex dishes usually being prepared for special occasions.
Les plats espagnols et mexicains furent éventuellement incorporés dans la cuisine philippine, certains plats plus complexes préparés spécifiquement pour les grandes occasions.

Those plans were eventually dropped in favor of developing on the former site of The Flume attraction,
Ces plans sont finalement abandonnés en faveur de l'ancien site de l'attraction The Flume,

UNRWA teachers working in Jerusalem were eventually granted permits to enter the city.
les enseignants de l'UNRWA travaillant à Jérusalem ont finalement obtenu des permis pour entrer dans la ville.

his royal army were eventually defeated.
sa royale armée finirent par être vaincus.

In the East, they were eventually replaced as the main imperial bodyguard by the Excubitors,
Dans l'Empire d'Orient, ils furent éventuellement remplacés par les excubites,

The arms were eventually bought back by the Shabaab, via their representative at the Somali Arms Market, Abdirisaaq"Godane.
Les armes ont fini par être rachetées par le Shabaab, par l'intermédiaire de son représentant, Abdirisaq<< Godane.

chinju came to be seen as the heart of the community, and were eventually referred to as ujigami.
les chinju sont considérés comme le cœur de la communauté et sont finalement appelés ujigami.