FURENT FINALEMENT in English translation

• were eventually
• were finally
• were ultimately
• was finally
• was eventually
• was ultimately
• were in the end
• were actually

Examples of using Furent finalement in French and their translations into English

le château et le village furent finalement abandonnés, et le village actuel s'établit en contrebas.
the castle and the village were finally abandoned, and the current village becomes established below.

La plupart de ces logiciels d'intelligence artificielle étaient codés en Lisp sur des plates-formes Lisp machine mais furent finalement portés pour PC et stations de travail Unix.
As with most early commercial versions of AI software KEE was originally deployed in Lisp on Lisp machine platforms but was eventually ported to PCs and Unix workstations.

le Machu Picchu furent finalement sélectionnés.
Machu Picchu were finally the chosen locations.

Lorsqu'ils furent finalement libérés en 1944,
When they are finally liberated in 1944,

Sir Garnet Wolslely s'occupa alors des Pedis du Transvaal, qui furent finalement battus par les troupes britanniques en 1879.
Sir Garnet Wolseley then turned to the Pedi in the Transvaal, and they were finally defeated by British troops in 1879.

Ils furent finalement découverts par John Feldmann
They were eventually discovered by John Feldmann was discovered that a Boston band had already trademarked the name"Used.">

Lorsque les Forty-Two Articles furent finalement publiés en mai 1553,
When the Forty-Two Articles were finally published in May 1553,

Cinq différents modèles Cavalier furent finalement proposés: les Cavaliers 750,
Five different Cavalier models were eventually offered: the Cavalier 750,

Patrick et son frère Thomas furent finalement ordonnés à la basilique du Sacré-Cœur de l'Université Notre Dame, en tant que membres de la Congrégation de la Sainte-Croix.
his brother Thomas were finally ordained at the Basilica of the Sacred Heart in the University of Notre Dame as members of the Congregation of Holy Cross.

Les méthodes de purification qui furent finalement employées dans le bâtiment 231-W étaient encore inconnues lorsque la construction commença le 8 avril 1944.
The purification methods that were eventually used in 231-W were still unknown when construction commenced on 8 April 1944, but the plant was complete and the methods were selected by the end of the year.

les preuves contre eux étaient fragiles et les condamnations furent finalement annulées.
largely circumstantial; the convictions were ultimately overturned.

Quand les opérations héliportées furent finalement autorisés pour Daniel Boone,
When helicopter operations were finally authorized for Daniel Boone,

Les deux frères furent finalement élevés au grade de Lieutenant
Both were eventually promoted to Lieutenant, and Louis was later

jusqu'à ce que la plupart des décombres furent finalement retirés du site.
until the majority of the rubble was finally removed from the site.

nombre de celles du Nord de l'Eriador furent finalement détruites lors de la Guerre des Elfes
much of those to the north in Eriador, were finally destroyed by the War of the Elves

En conséquence, tous ces droits furent finalement codifiés, en 1966, sous forme de deux pactes distincts,
Consequently, the rights were eventually codified into two separate covenants- one on civil

ils étaient connus, furent finalement externalisés de l'université en une compagnie privée,
CAL as it was known, was eventually spun off from the university as a private company,

les Constitution Gardens furent finalement inaugurés comme« un hommage à l'héritage vivant de la révolution américaine pour son bicentenaire».
Constitution Gardens was finally dedicated as a"living legacy American Revolution Bicentennial tribute.

Les estampes furent finalement publiées dans un volume à part du texte en 1593,
The prints were finally published in a separate volume from the text in 1593, were still being reprinted in the 18th century.">

Des élections furent finalement organisées le 3 juillet 2011,
Elections were eventually held on July 3,