Examples of using Finally returned in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He remained in Lusambo until, plagued by fevers, he finally returned to Belgium in February 1896.
Suite à des fièvres dysentriques, il retourne définitivement en Belgique le 12 février 1896.And when Hammond finally returned, I sent them both off to a nearby quarry to get the rocks.
Et quand Hammond fut enfin revenu, je les envoyais tous les deux à la carrière du coin pour récupérer les pierres.And when you finally returned, having failed to recapture the escapees,
Et quand vous êtes enfin revenu, sans avoir réussi à retrouver les évadés,Booth is in a good mood because his mother finally returned after abandoning him 25 years ago.
Booth The marriage somewhat spoiled the friendship between Ariadna and Elena, who finally returned to her husband in Russia.
Le mariage va toutefois ternir l'amitié entre Ariadna et Elena, qui décide finalement de rejoindre son mari en Russie.They turned north at the Deschutes River and finally returned to the traditional Oregon Trail near The Dalles.
Ils se In the 1970s it was assigned to an art restoration institute, and finally returned to the Russian Orthodox church in 1991.
Dans les années 1970, les locaux The remnants of Price's weary army finally returned to Arkansas on December 2, having lost about 6,000 men.
Les lambeaux de son armée, amputée de 6 000 hommes, regagnèrent finalement l'Arkansas le 2 décembre.a Danish-American colleague, with whom he finally returned to Europe.
Ellen Fussing avec qui il revient finalement en Europe après la guerre.In 1588 Hakluyt finally returned to England with Douglas Sheffield, Baroness Sheffield, after a residence in France of nearly five years.
En 1588, Hakluyt, après avoir servi neuf ans en France, rentra définitivement en Angleterre en compagnie de Lady Stafford.But Gauguin did not share his views on art and finally returned to Paris.
Mais Gauguin ne partageait pas sa vision de l'art et rentra finalement à Paris.He was transferred multiple times during this period but finally returned to Camp Cropper in the last week.
He finally returned to the United States in May 1921,
Il retourne finalement aux États-Unis en mai 1921,After 1983, Gasiorowski finally returned to painting and developed several bodies of work, often at monumental scale, in which the groups of paintings
Après 1983, Gérard Gasiorowski revient définitivement à la peinture et développe de grands ensembles souvent monumentaux soutenus par l'inscription d'une ligne,Someone told me… that on the day my father finally returned… my mother put on her red jacket,
Quelqu'un me raconta que le jour où mon père revint enfin, ma mère mit sa veste rouge,Someone told me that on the day my father finally returned, my mother put on her red jacket my father's favourite
Quelqu'un me raconta que le jour où mon père revint enfin, ma mère mit sa veste rouge, la préférée de mon père,of whom I had had no news for two or three months, finally returned to Old Bukhara.
eu aucune nouvelle depuis deux ou trois mois, revint enfin.The second employee finally returned to the United States on 9 December 1990
Le second employé est finalement rentré aux ÉtatsUnis le 9 décembre 1990When they finally returned to the sea again, they did not recover their old trick of turning ammonia to urea, and they had to evolve salt excreting glands instead.
Et quand, une nouvelle fois, ils sont finalement revenus à la mer, il ne leur a pas Last June, we finally returned to the departure point of our trip,
En juin dernier, nous sommes finalement revenus au point de départ de ce voyage,
