RECENTLY RETURNED in French translation

• récemment revenu
• est récemment rentré
• récemment retourné
• venait de rentrer
• récemment de retour
• récemment revenus
• revenus récemment
• récemment rapatriés
• récemment réintégré

Examples of using Recently returned in English and their translations into French

He has worked in rural Kenya on environmentally sustainable development projects and recently returned from a fellowship in Bangladesh through Aga Khan Foundation Canada.
Il a travaillé sur des projets de développement durable dans des régions rurales du Kenya, et il est récemment revenu d'un stage au Bangladesh organisé par la Fondation Aga Khan Canada.

has served twice as president and recently returned to serve as First Vice-President.
a fait deux mandats comme président; il est récemment revenu au poste de vice-président.

The result was that most MDG indicators significantly worsened in the early 1990s and only recently returned to their pre-1990 level.
De ce fait, la plupart des indicateurs relatifs aux OMD se sont sensiblement dégradés au début des années 90 et ne sont revenus que récemment à leur niveau d'avant 1990.

fees and recently returned.
les frais et les retours récents.

Genworth Canada“ Kayla recently returned from her trip to Walt Disney World.
Genworth Canada« Kayla est récemment revenue de son voyage à Walt disney World.

I know the victim was a sportsman, recently returned from foreign travel and that the photographs I'm looking for are in this room.
De la même manière que je sais que c'était un sportif, récemment rentré de voyage et que les photos sont dans cette pièce.

A UNIDO representative who had recently returned from a mission to the Philippines had noted that there were many prospective projects in the Philippines,
Un représentant de l'ONUDI, qui est récemment revenu d'une mission aux Philippines, a noté qu'il y avait

Canadian midfielder Gabriel Ho-Garcia recently returned from New Zealand, where he played in the New Zealand Hockey League for Midlands
Le milieu canadien Gabriel Ho-Garcia est récemment rentré de Nouvelle-Zélande ou il s'est aligné avec la formation de Midlands dans la Ligue de hockey de la Nouvelle-Zélande(NZHL)

In The Flash: Rebirth 4, Max has recently been brought back, as the recently returned Barry Allen helps take him out of the"Negative Speed Force" controlled by Professor Zoom.
Dans The Flash: Rebirth 4, Max a récemment été ramené, comme Barry Allen aide le prendre récemment revenu de la« force négative vitesse» contrôlée par le Professeur Zoom.

It was reported that Mr. Neves had recently returned to East Timor
On a rapporté que M. Neves était récemment retourné au Timor oriental

In 1620, Sahaidachny convinced Patriarch Teophanes III, who recently returned from Moscow, to reconstruct the Orthodox hierarchy,
En 1620, Sahaidatchny convainquit le Patriarche Théophane III de Jérusalem, qui venait de rentrer de Moscou, de reconstruire la hiérarchie orthodoxe,

So says Dr. Rollande Deslandes, who recently returned from the Kingdom of Saudi Arabia,
C'est ce que confirme la P re Rollande Deslandes, récemment de retour du Royaume d'Arabie saoudite,

children who recently returned from Guinea are reportedly being forcibly taken from their terrified parents and recruited as soldiers
on rapporte que des enfants récemment rapatriés de Guinée et vivant dans des camps de déplacés dans les zones frontalières seraient enlevés par la force à leurs parents terrorisés

Cariñena, the grape, has only recently returned to Cariñena, the DO,
Le cépage Cariñena a été récemment réintégré dans son AOP Cariñena,

Mukasarasi atrributed the attack to Hutus recently returned from Zaire, in retaliation for her husband's conversations with representatives of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
elle attribue l'attaque à des Hutus récemment revenus du Zaïre, en représailles aux conversations de son mari avec les représentants du Tribunal Pénal International pour le Rwanda.

in particular internally displaced persons and the recently returned refugees, and to promote their recovery
personnes les plus vulnérables, en particulier des déplacés et des réfugiés récemment revenus dans leurs foyers et de les aider à se réinstaller

That day they realized that the Rwandan Patriotic Army was confronted by soldiers of the old regime recently returned from former Zaire, and that the Army was determined to protect the civilian population,
Ce jour-là, ils ont réalisé que l'Armée patriotique rwandaise faisait face aux militaires de l'ancien régime, revenus récemment de l'ex-Zaïre, et qu'elle était déterminée à protéger la population civile,

displaced persons as had been done with those who recently returned to Nimba and Grand Gedeh counties.
aux personnes déplacées, ainsi qu'à ceux qui étaient revenus récemment dans les comtés de Nimba et de Grand Gedeh.

Welcoming the fact that considerable numbers of refugees have recently returned to Rwanda, and affirming the readiness of the international community to assist the Government of Rwanda in reintegrating these returnees.
Se félicitant du fait qu'un nombre considérable de réfugiés sont récemment retournés au Rwanda et soulignant que la communauté internationale est disposée à aider le Gouvernement rwandais à assurer leur réinsertion.

In 1966, Lingiari, a member of the Gurindji had worked at Wave Hill, and recently returned from a period of hospitalisation in Darwin, led a walk-off of indigenous employees of Wave Hill as a protest against the work and conditions.
En 1966, Lingiari qui avait travaillé à Wave Hill et était récemment rentré d'hospitalisation à Darwin dirigea une marche d'employés autochtones de Wave Hill pour protester contre les conditions de travail et de rémunération.