RECENTLY RETURNED in Romanian translation

• întors recent
• se întorsese recent

Examples of using Recently returned in English and their translations into Romanian

The Cardinal recently returned from Rome, where he served His Holiness for nearly eight years.
Cardinalul s-a întors recent de la Roma unde l-a servit pe Sanctitatea Sa, timp de aproape 8 ani.

Margolis recently returned to work after a five-week absence which was due to,
Margolis s-a întors de curând la lucru, după o absenţă de cinci săptămâni, care a fost cauzată de,

Emre Sahin, a Kurd who recently returned to Istanbul after studying in the United States,
Emre Sahin, un kurd care s-a întors recent la Istanbul după ce a studiat în Statele Unite,

The Croatian swimming team, meanwhile, recently returned from the World Championship in Manchester,
Între timp, echipa croată de înot s- a întors recent de la Campionatul Mondial din Manchester,

Recently returned from an around the world trip to help with the JSECoin project.
A revenit recent dintr-o călătorie în jurul lumii pentru a ajuta la proiectul JSEcoin.

Were you aware that the Commander's woman recently returned from a trading expedition to the Damocles sector?
Ştiai că soţia Comandantului tocmai s-a întors dintr-o expediţie comercială în Sectorul Damocle?

Yes, recently returned home to the family nest,
Da, de curând a revenit acasă, în cuibul familial,

The most direct representation of this emotional approach is in the face-off between US army interrogators, both recently returned from serving in Iraq.
Cea mai directă reprezentare a acestei abordări emoţionale se regăseşte în confruntarea dintre anchetatorii armatei americane, reveniţi recent din misiunea în Irak.

the second is the role of the external assistance coordination, which recently returned under the mandate of the Ministry.
al doilea este din punct de vedere a rolului de coordonator al asistenței externe, care recent a revenit Ministerului.

As a young mage recently returned from magic school,
Ca tânăr magician întors recent de la şcoala de magie,

who having recently returned from the cornfield-dotted campaign trail in Iowa,
care s-a întors recent de pe traseul campaniei cu punct de porumb din Iowa,

who had recently returned from Germany and claimed his part over the Silesian inheritance.
Conrad, care se întorsese recent din Germania și a susținut la rândul său că Silezia este moștenirea sa.

Lady Sawdah chose her brother-in-law Hatib who had recently returned from Abyssinia and shortly after the marriage took place on 10th Shawwal, ten years after the prophethood.
Lady Sawdah ales fratele-in-law ei Hatib care au întors recent din Abisinia și la scurt timp după căsătorie a avut loc pe data de 10 Shawwal, la zece ani după Profetia.

My wife Lilian and I recently returned from a very enjoyable
Soția mea Lilian și cu mine ne-am întors recent de la o croazieră foarte frumoasă

the professor has recently returned from a protracted trip of the headwaters of the Amazon River a trip engendered by his desire to verify certain conclusions which I myself had come to.
profesorul s-a intors recent… dintr-o excursie prelungita de la izvoarele Amazonului o calatorie generata de dorinta de a verifica anumite concluzii… la care eu insumi am ajuns.

In the opening, the young singer Ioana Bulgaru gave a short recital applauded by those present(who recently returned from a major music festival rom Bulgaria where he received an important award for interpretation).
În cadrul vernisajului tânăra solistă Ioana Bulgaru, cursantă a clasei de canto muzică uşoară din Centrul Cultural a susţinut un scurt recital aplaudat de cei prezenti care s-a întors recent de la un important Festival muzical din Bulgaria unde a obţinut un important premiu pentru interpretare.

actor Vlad Ivanov, recently returned from the Cannes Film Festival,
actorul Vlad Ivanov, întors recent de la Festivalul de Film de la Cannes,

poster child for the Cluj art school of the early 2000s, who recently returned to the art world;
poster boy al Școlii de la Cluj la începutul anilor 2000, revenit de curând în lumea artei,

In moderate-risk group are people who have recently returned from countries with high rates of tuberculosis who inject drugs are living in nursing homes,
In grupul de risc moderat sunt oameni care s- au întors recent din țări cu rate ridicate de tuberculoza care injectează droguri trăiesc în casele de ingrijire medicala,

living in Bucharest in sector 2, recently returned from work abroad,
cu domiciliul în Bucureşti, sector 2 era proaspăt întors de la muncă în străinătate