RECENTLY RETURNED in Slovak translation

• sa nedávno vrátil
• sa nedávno vrátila
• sa nedávno vrátili
• nedávno sa vrátila

Examples of using Recently returned in English and their translations into Slovak

Zerebny, 27, had been with the department for about 18 months and only recently returned from maternity leave after giving birth to a daughter four months ago.
Zerebnyová(27) slúžila na policajnom oddelení približne 18 mesiacov a len nedávno sa vrátila z materskej dovolenky.

My wife and I recently returned from a nearly two week trip to Houston and Austin, Texas.
Môj manžel a ja sme sa nedávno vrátil z cesty do Austin, Texas.

Slovak paleontologist Martin Kundrát recently returned from the China part of the Gobi Desert where he
Slovenský dinosaurológ Martin Kundrát sa nedávno vrátil z prieskumu v čínskej časti púšte Gobi,

Cole recently returned to England after a stint at LA Galaxy,
Cole sa nedávno vrátil do Anglicka po dvojročnom pôsobení v LA Galaxy,

Another two people from Iasi were diagnosed with the flu: a 34 year old woman who recently returned from Italy and a 30 year old man who contacted the disease in Iasi.
Jedným z nich je 34-ročná žena, ktorá sa nedávno vrátila do Rumunska z Talianska, druhým 30-ročný muž, ktorý sa nakazil novou chrípkou zrejme v meste.

Beijing-based photographer Ryan Deboodt(previously) recently returned from a trip to Laos where he spent two days exploring Tham Khoun Xe,
Fotograf Ryan Deboodt sa nedávno vrátil z Laosu, kde strávil dva dni skúmaním Tham Khoun Xe, jednej z najväčších

Participants in the first leg of the voyage recently returned to land, bringing backstories of bears,
Účastníci prvej etapy plavby sa nedávno vrátili na pevninu a priniesli príbehy o medveďoch,

for civilians," said Donatella Rovera, Amnesty International's senior crisis response advisor, who recently returned from Aleppo and authored the briefing.
vládnymi silami dramaticky zvýšilo ohrozenie civilistov," uviedla zástupkyňa AI Donatella Roverová, ktorá sa nedávno vrátila z Aleppa.

Participants in the first leg of the voyage recently returned to land, bringing back stories of bears,
Účastníci prvej etapy plavby sa nedávno vrátili na pevninu a priniesli príbehy o medveďoch,

knowing that the victims of such indiscriminate attacks are almost always civilians," said Rovera, who recently returned from northern Syria.
obeťami budú väčšinou civilisti," uviedla expertka mimovládky Donatella Roverová, ktorá sa nedávno vrátila zo Sýrie.

A young Canadian couple who recently returned from the Dominican Republic is warning those who are planning to travel“somewhere tropical” about the risks of walking barefoot in the sand after coming.
Mladý kanadský pár, ktorý se nedávno vrátil z Dominikánskej republiky, varuje všetkých, ktorí plánujú cestu do exotických krajín, pred rizikom prechádzky po piesku naboso.

They have been going strong for at least eight months, and recently returned from a dreamy-looking vacation in Antibes that involved a lot of yachts and some A+ Instagram content on Marrone's feed.
Posilňovali sa najmenej osem mesiacov a nedávno sa vrátili z zasnenej dovolenky v Antibes, ktorá zahŕňala veľa jácht a určitý obsah A+ Instagramu v krmive pre Marrone.

As a young mage recently returned from magic school,
Ako mladý mág, ktorý sa práve vrátil zo školy kúziel,

My wife Lilian and I recently returned from a very enjoyable
Moja žena Lilian a ja sme sa nedávno vrátili z veľmi príjemného

I only recently returned from delivering democracy to the desert and, uh, I was wondering
Šíril som na púšti demokraciu a len nedávno som sa vrátil a hm, bol by som rád,

Tuscany Gala recently returned to South Africa
Berlíne a Toskánsku- sa Gala nedávno vrátil do Juhoafrickej republiky

A soldier recently return….
Muž, ktorý sa nedávno vrátil….

I recently returned from Greece.
Nedávno som sa vrátila z Grécka.

You recently returned from Germany.
Nedávno ste sa vrátili z Nemecka.

He recently returned from USA.
Nedávno sa vrátil zo Spojených štátov.