Examples of using Recently returned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the Don's third son, recently returned from World War II.
בנו הצעיר של ויטו, חזר לאחרונה ממלחמת העולם השנייה.Her sister Anne, recently returned from the French court, and brother George help Mary and soon Henry takes a liking to Mary.
אחותה אן שחזרה לאחרונה מחצר המלוכה בצרפת ואחיה ג'ורג' בולין מסייעים לה ובמהרה מתחבבת מרי על המלך.Galili recently returned to Israel after two decades in Holland, where he became known as one of Europe's leading choreographers.
לאחרונה חזר גלילי לארץ לאחר שבמשך שני עשורים התגורר בהולנד והוא מוכר כאחד הכוריאוגרפים המובילים באירופה.And in Israel, doctors are running tests on a man who recently returned from Mexico with light flu symptoms.
במשרד הבריאות ממשיכים במעקב אחרי ישראלים שחזרו לאחרונה ממקסיקו, ודיווחו על סימני שפעת.Joe Finnegan, Facilities Manager at the Department of State, recently returned to the US after an overseas assignment.
ג'ו פיננגן, מנהל מתקנים במחלקת המדינה, חזר לא מכבר לארה"ב לאחר משימה בחו"ל.Heard recently returned from a humanitarian trip to Jordan to visit Syrian refugees with the Syrian American Medical Society(SAMS)- an organization doing lifesaving work.
היא חזרה לאחרונה מנסיעה הומניטרית לירדן שם ביקרה פליטים מסוריה עם The Syrian American Medical Society- SAMS האגודה הרפואית הסורית-אמריקאית- ארגון שעוסק בהצלת חיים.A few months ago the rabbi had a stroke but recently returned to full functioning and continues to work on his writings and comes daily to his Jerusalem office.
לפני מספר חודשים חלה הרב אך לאחרונה שב לתפקוד, ממשיך לעבוד על כתביו ומגיע מידי יום למשרדו בירושלים.a military tribune and Roman patrician who recently returned to Rome.
טריבון צבא ורומאי פטריצי אשר שב זה מכבר לרומא.Recently returned home after 25 years is their brother Jack, a priest who has lived as a missionary in a leper colony in a remote village called Ryanga in Uganda.
האח הגדול במשפחה, ג'ק, חזר לאחרונה לבית לאחר 25 שנים שבהן שימש כומר במיסיון במושבת מצורעים בכפר נידח בשם ריאנגה באוגנדה.After that, Santa Claus tells that he recently returned from vacation, where he spent all his magical power,
לאחר מכן, סנטה קלאוס מספר כי הוא חזר לאחרונה מחופשה, שם הוא בילה את כל כוחו הקסום,an accomplished gospel singer in Uganda who has stayed by his side most of the last three months in Israel, recently returned to Uganda to care for their six children
איוולין, זמרת שירי-נשמה(גוֹסְפֶּל) ידועת-שם באוגנדה, ששהתה של היא לצידו במשך שלושת חודשי שהותו בישראל, חזרה לאחרונה לאוגנדה כדי לטפל בששת ילדיהם,Dr. Moady recently returned from a fellowship at the University of Southern California Medical Center in Los Angeles,
לאחרונה חזר ד"ר מועדי מהשתלמות עמיתים במרכז הרפואי של אוניברסיטת דרום קליפורניה בלוס אנג'לס,Dr. Moady recently returned from a fellowship at the University of Southern California Medical Center in Los Angeles,
לאחרונה חזר ד"ר מועדי מהשתלמות עמיתים במרכז הרפואי של אוניברסיטת דרום קליפורניה בלוס אנג'לס,I recently returned from a trip overseas and was concerned to find that almost all of the pictures on one of my Sony memory sticks had been corrupted and were not accessible.
אני חזרתי לאחרונה מטיול בחו"ל והיה מודאג לגלות שכמעט כל תמונות באחד ממקלות הזיכרון סוני שלי היה פגום ולא היה נגיש.Peach was managed by Moshe Lichtman, who previously managed Microsoft's IPTV division, and recently returned to Israel to head up the company's expanding local R&D center.
מי שניהל את פיץ' הוא משה ליכטמן, שעבר לעמוד בראש פעילות מיקרוסופט בתחום ה-IPTV ולאחרונה חזר לישראל על מנת להוביל את מרכז המו"פ המורחב של החברה בישראל.Meanwhile, it was reported that al-Sadr, who recently returned to Iraq after a long stay in the Iranian city of Qom,
בתוך כך דווח, כי צדר, ששב לאחרונה לעיראק משהות ממושכת בעיר קום שבאיראן, יצא שוב לאיראן,When the IDF recently returned the cameras and computers seized during that raid- minus, of course, those looted by its gunmen- it deleted the information
כשהחזיר לאחרונה צה"ל את המחשבים והמצלמות שנתפסו בעת הפשיטה על המשט- אלה מהם שלא נבזזו,combat soldiers recently returned from battle, and others who deal with life and death issues,
חיילים קרביים ששבו לאחרונה משדה הקרב, ואחרים שמתמודדים עם נושאי החיים והמוות,When a model soldier who recently returned to the U.S. from the front lines of Iraq goes AWOL,
כשחייל למופת שחזר לא מזמן לארה"ב משדה הקרב בעיראק נעדר ללא עקבות,I recently returned to work.
לאחרונה חזרתי לעבודה.
