WERE EVENTUALLY in Slovak translation

• boli nakoniec
• boli napokon
• boli potom
• bolo nakoniec
• bol nakoniec
• boli časom

Examples of using Were eventually in English and their translations into Slovak

These technologies were eventually bought by the Pentagon to use in untappable secure message or information transmissions.
Tieto technológie boli nakoniec kúpil Pentagon na použitie v untappable bezpečné prenosy správ alebo informácií.

The arrival of the Tuaregs placed a great pressure on the indigenous tribes, who were eventually overrun and pushed southwards.
Príchod Tuarégov znamenal ohromný tlak na autochtónne kmene, ktorých územia boli napokon zabrané a obyvateľov tlačili smerom na juh.

as many promising-looking theories were eventually completely ruled out.
mnohé sľubne vyzerajúce teórie boli časom úplne znemožnené.

No wonder the blog entries were eventually published"in paper" book"Business as a game.
Niet divu, že položky blogu boli nakoniec publikované v knihe"Podnikanie ako hra".

The Kroot were one of the others, and these two were eventually combined into the one fictional organisation;
Druhým boli Krooti a obe tieto nové rasy boli napokon zlúčené do jednej spoločnej organizácie;

Although many of them were eventually believed, you, my child,
Hoci mnohým z nich bolo nakoniec uverené, ty, moje dieťa,

The Sarmatians were eventually decisively assimilated(e.g. Slavicisation)
Sarmati rozhodne boli nakoniec asimilovaní(napríklad slovanizáciou)

the charges were eventually dropped after many lengthy investigations.
obvinenia boli napokon stiahnuté po mnohých dlhých vypočúvaniach.

The Etruscans were a people of unknown origin living in Northern Italy, who were eventually integrated into Rome.
Etruskovia bol národ neznámeho pôvodu žijúci na severe Talianska, ktorý bol nakoniec včlenený do rímskej kultúry a politicky sa stal súčasťou Rímskej republiky.

The teens were eventually escorted out by Hanaumi,
Tínedžeri boli nakoniec eskortovaní Hanaumi,

This part of the text was augmented by guidelines of the VAT Committee which were eventually implemented as part of a Council Regulation5.
Táto časť textu bola rozšírená o usmernenia výboru pre DPH, ktoré boli napokon implementované ako súčasť nariadenia Rady5.

The Etruscans were a people of unknown origin living in Northern Italy, who were eventually integrated into Roman culture
Etruskovia bol národ neznámeho pôvodu žijúci na severe Talianska, ktorý bol nakoniec včlenený do rímskej kultúry

meaning the symptoms did appear in many of those who were eventually diagnosed with the condition.
čo znamená, že príznaky sa objavili u mnohých tých, ktorí boli nakoniec diagnostikovaní s týmto ochorením.

anticipated results were eventually achieved.
takmer všetky očakávané výsledky(až na niekoľko výnimiek) boli napokon dosiahnuté.

Materials such as wood originally were used, but were eventually using lighter materials,
Pôvodne boli použité materiály, ako sú drevo, ale bol nakoniec za použitia ľahších materiálov,

commit opportunities that were eventually lost, newly created opportunities, and so on.
ktoré boli nakoniec stratené, novo vytvorené príležitosti a podobne.

Unfortunately the firm grip of the Stalinist system soon lead to virtual freeze of relations which were eventually cut off completely in 1967.
Bohužiaľ stalinský režim neskôr viedol k virtuálnemu zmrazeniu týchto vzťahov, ktoré boli nakoniec úplne prerušené v roku 1967.

So symbols were eventually created that stood for groups of objects.
prišlo na veľké množstvo, tak boli nakoniec vytvorené symboly pre skupiny objektov.

to help write and produce tracks for her album In the Zone, which were eventually scrapped.
produkovať skladby pre svoj album In the Zone, ktoré boli nakoniec vyradené.

It is based on his unusual dreams, which were eventually captured as pictures
Je založený na jeho neobvyklých snoch, ktoré boli nakoniec zachytené ako obrázky