WERE EVENTUALLY in Russian translation

• в конечном итоге были
• были в конечном счете
• в конце концов были
• были впоследствии
• итоге были
• были окончательно
• были затем
• было в конечном итоге

Examples of using Were eventually in English and their translations into Russian

The charges against him were eventually withdrawn.
Предъявленные ему обвинения в конечном итоге были сняты.

four of the women were eventually sold to other soldiers.
четыре женщины в конечном итоге были проданы другим солдатам.

They laid a siege around Morgoth's fortress of Angband, but were eventually defeated.
Они осадили крепость Моргота, Ангбанд, но в итоге были побеждены.

The songs"Rescue Me" and"Don't Go Away" were eventually placed on the band's MySpace page.
Песни« Rescue Me» и« Don' t Go Away» были со временем размещены на их странице Myspace.

In contrast, some artists sent copies of songs to Beyoncé, which were eventually produced.
Для сравнения, некоторые артисты послали копии своих песен Ноулз, и в конце были произведены.

Upon arrival in Abidjan, the Ivorians were eventually charged with disturbing the public order.
После прибытия в Абиджан этим ивуарийцам в конечном итоге были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка.

When the Palestinian gunmen were eventually apprehended, Kalashnikov assault rifles
Когда палестинские террористы были в конечном счете задержаны, у них были найдены автоматы Калашникова

These people, called Galatians, were eventually Hellenized, but retained many of their own traditions.
Эти люди, называемые галатами, в конечном итоге были эллинизированы, но сохранили много своих собственных традиций.

His brotherinlaw and sister were eventually obliged to flee to Switzerland,
Его сестра и зять в конце концов были вынуждены бежать в Швейцарию,

While all detainees were eventually released, some were kept for long periods without charge.
Хотя все задержанные были в конечном счете освобождены, некоторые из них содержались под стражей в течение продолжительного периода времени без предъявления обвинений.

In the 20th century local grids grew over time, and were eventually interconnected for economic and reliability reasons.
В 20 веке локальные сети росли с течением времени и в конечном итоге были подключены друг к другу по экономическим соображениям и для повышения надежности всей системы.

since the amounts paid were eventually earned, the Board was concerned about the propriety of making mission subsistence allowance payments in advance of entitlement.
не привело к какой-либо переплате, поскольку соответствующие суммы были впоследствии заработаны, Комиссия сомневается в правомерности выплаты суточных участников миссии авансом.

The MV Rozen and the crew were eventually released upon payment of a ransom,
Теплоход<< Розен>> и его экипаж были в конечном счете освобождены после уплаты выкупа,

The AA guns were eventually removed, but the deep cylindrical mountings of the old guns still remain.
Пушки с форта в конечном итоге были сняты, но глубокие цилиндрические крепления старых пушек все еще остаются.

Crushed Butler's recordings were eventually released in 1998 by Dig The Fuzz Records on the Uncrushed album.
Записи Crushed Butler в конце концов были изданы Dig The Fuzz Records в 1998 году на альбоме« Uncrushed».

They were eventually released after the intervention of her father
Они были в конечном счете освобождены после вмешательства ее отца

Although ILP meetings were eventually permitted, the episode was a strain on Pankhurst's health
Хотя митинги НЛП итоге были все же санкционированы, эпизод, однако, негативно сказался на здоровье Панкхерста

The labor force consisted of prisoners who were eventually housed at the Mittelbau-Dora concentration camp.
Рабочая сила состояла из заключенных, которые в конечном итоге были размещены в концентрационном лагере Миттельбау- Дора.

Burckhardt's tables were eventually replaced altogether, for issues of the Nautical Almanac for 1862
Таблицы Буркхадта в конце концов были полностью заменены для номеров Морского Альманаха с 1862

These irregularities did not result in any final overpayment since the amounts paid were eventually earned.
Эти нарушения не привели в конечном счете к какой-либо переплате, поскольку выплаченные суммы были впоследствии заработаны.