Examples of using Blev til in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vrede blev til skuffelse.
The anger that turns into disappointment.Din pige blev til Steve Newlyn?
Is this about your girlfriend turning into Steve Newlin?En delfin blev til en mand, og en havfrue forsøgte at drukne mig.
I saw a dolphin turn into a man, and a mermaid tried to drown me.Men du blev til alt det, han hadede.
But you turned into everything he hated.Vi skal huske på, hvorfor denne fond blev til.
We should keep in mind why this fund came into being.Floddelfinen blev til Manaus natten over.
That river dolphin, at night, turns into a man… Manaus.Det Jaces far sagde om, at du blev til en varulv?
What Jace's father said about you turning into a werewolf?Jeg så på, mens mit liv blev til et forfærdeligt sted.
I just watched my life turn into this terrible place.Nej, han blev til en svale og fløj væk.
No, he turned into a swallow and flew away.Det er sådan, akten for det indre marked blev til.
That og min ånde blev til bittesmå krystaller.
and my breath turns into tiny crystals.Handler det om, at din kæreste blev til Steve Newlin på tv?
Is this about your girlfriend turning into Steve Newlin?Men kærlighed som blev til gift.
Just love turn into poison.Hun blev til en varulv, og de skød hende.
She turned into a werewolf, and they shot her.at mit ansigt blev til en ged.
like, my face turns into a goat.Vores blev til gode gamle Larry Novak.
Ours turned into good old Larry Novak.Jeg forstår ikke, hvordan det blev til jeres værste skænderi.
I don't understand how that turns into the worst fight of your life.Men gralen blev til Excalibur.
But the Grail turned into Excalibur.Hun blev til en smuk trold,
She turned into a beautiful ogreHun blev til en smuk trold,
She turned into a beautiful ogre
