BLEV TIL - oversættelse til Spansk

• se convirtió en
• a ser
• se transformó en
• llegó a
• se convirtieron en
• se convierte en
• se convierten en
• fue a
• llegaron a
• se transformaban en
• se transforma en
• se transformaron en
• llegara a

Eksempler på brug af Blev til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

V12 de kastede hver sin stav, og stavene blev til slanger.
Pues echaron cada uno su vara y se convirtieron en serpientes.

Dette lille lyserøde lys blev til et grøn-blåt lys.
Una pequeña luz rosa se transforma en una luz azul verdosa.

Nødvendigheden blev til en dyd.
La necesidad se convierte en una virtud.

Breve blev til mennesker.
Los libros se convierten en personas.

Gader blev til floder.
Las calles se transformaron en ríos.

Regnen blev til sne.
La lluvia se transforma en nieve.

Da tre blev til én.
Cuando tres se convierte en uno.

Utopierne, der blev til virkelighed.
Utopías que se convierten en realidad.

Uddannelse blev til forretning.
La educación se transforma en un negocio.

Løgnen, der blev til virkelighed.
Las mentiras que se convierten en verdad.

En nødvendighed blev til en….
La necesidad se convierte en un….

Ord blev til handling.
Y las palabras se transformaron en obras.

Blev til en kasse.
Se convierte en una caja.

Det var før, at varer blev til mærker.
Donde los productos se convierten en marcas.

Nilen blev til blod!
¡El Nilo se convierte en sangre!

Det er her de gode sjæle blev til rigtige engle.
Ahí, las almas buenas se convierten en héroes.

Men ingen kunne afgøre, hvordan det blev til det.
Pero nadie consiguió determinar cómo esto se convierte en esto.

Den fortalte historie blev til sandheden.
La historia contada por algunos se convierte en la verdad.

Et gammelt stykke træ blev til et bord.
El pedazo de madera vieja se convierte en una mesa.

Alt hvad hun rørte, blev til is.
Todo lo que toca se convierte en hielo.