BLEV EFTERFØLGENDE - oversættelse til Engelsk

• was subsequently
• were then
• subsequently became
• were subsequently
• was then
• was eventually
• were further
• subsequently got

Eksempler på brug af Blev efterfølgende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ballbreaker blev efterfølgende genudgivet i oktober 2005
Ballbreaker was eventually re-released in October 2005;

Hotel Villa Sofia blev efterfølgende ejet af Alton-Roncoroni familie,
The Hotel Villa Sofia was subsequently owned by the Alton-Roncoroni family,

Fire af smøremidlerne viste lovende smøreegenskaber i disse test og blev efterfølgende afprøvet i en fuld produktionstest hos Danfoss A/S.
Four of the lubricants exhibited promising lubricating properties in these tests and were further tested in a full scale production test at Danfoss A/S.

selv om teorien om det propounded blev efterfølgende negatived.
although the theory it propounded was subsequently negatived.

Ejerne af banen tabte i 1934 en sag ved landsskatteretten om løbsafgifter og blev efterfølgende eklæret konkurs.
In 1934 the owners lost a lawsuite in the Danish Tax court and subsequently got declared bankrupt.

Han læste sin beretning ved 1833 møde i associeringsudvalget i Cambridge og rapporten blev efterfølgende udskrevet.
He read his report at the 1833 meeting of the Association in Cambridge and the report was subsequently printed.

Dette tekniske forslag blev efterfølgende ændret og suppleret den 18. februar,
These technical proposals were subsequently amended and supplemented on 18 February,

Resultaterne og erfaringerne fra det interkulturelle projekt blev efterfølgende præsenteret til Tools-konferencen i Herning fra den 29.- 30. november,
The results and experiences from the intercultural project were subsequently presented at the Tools Conference,

Parlamentets idé blev efterfølgende vedtaget på topmødet i Tampere,
This idea of Parliament's was then adopted at the Tampere Summit,

I indledningen til Abelian Sorter Mumford skrev:… disse foredrag blev efterfølgende skrevet op,
In the Introduction to Abelian Varieties Mumford wrote:… these lectures were subsequently written up, and improved in many ways,

Den store mængde data, som kom retur til Erhvervsstyrelsen, blev efterfølgende samlet og konsolideret manuelt af Styrelsens økonomiteam.
The bulk of data that came back to Erhvervsstyrelsen was then manually collected and consolidated by their finance team.

Disse foredrag blev efterfølgende skrevet op,
These lectures were subsequently written up, and improved in many ways,

De blev efterfølgende samlet sammen,
They were subsequently collected together,

Læren fra denne vismand blev efterfølgende oversat til hebraisk
The teachings of this sage were subsequently translated into Hebrew

Mange af de bedre blandt disse stamformer blev efterfølgende sammensmeltet med de forskellige grene af den ekspanderende menneskelige race.
And many of these better stocks were subsequently assimilated by the various branches of the expanding human species.

og Dervish' territorier blev efterfølgende omdannede til et protektorat.
Dervish territories were subsequently turned into a protectorate.

som omfavnede islam og blev efterfølgende benådet;
four women who embraced Islam and were subsequently pardoned;

Ordren var dedikeret til Johannes Døberen og dets hovedkvarter blev efterfølgende placeret i Jerusalem,
The order was dedicated to John the Baptist and its headquarters were subsequently situated in Jerusalem,

I 1955 Graduate School of Medicine blev etableret på universitetet og andre forskerskoler blev efterfølgende stiftet.
In 1955 the Graduate School of Medicine was established at the university and other graduate schools were subsequently founded.

hvilke sider på vores websted blev efterfølgende fået adgang til deres respektive brugere.
which pages on our site were subsequently accessed by their respective users.