BLE ENDELIG - oversættelse til Dansk

• blev endelig
• blev til sidst
• blev endeligt
• blev endegyldigt
• blev endeliget

Eksempler på brug af Ble endelig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

lå skrittet foran sine studenter og ble endelig en akademisk mester.
lå et skridt foran sine studenter og blev endelig en akademisk mester.

Bibelen som vi kjenner den i dag, ble endelig fastlagt i konsilet i Kartago i år 397,
Bibelen, som vi kender den i dag, blev endeligt fastlagt i koncilet i Kartago i år 397,

Etter den israelske tilbaketrekkingen har grenseovergangen i Rafah blitt kontrollert av EU Border Assistance Mission Rafah med mandat i en avtale som ble endelig ratifisert i november 2005.
Efter den israelske tilbagetrækningen er grænseovergangen i Rafah blevet kontrolleret af EU Border Assistance Mission Rafah med mandat i en aftale, som blev endelig ratificeret i november 2005.

Lovendringen ble endelig vedtatt etter et møte med deres kongelige høyheter,
Lovændringen blev endeligt vedtaget efter et møde med deres kongelige højheder,

polakker(som under den nordiske tjuefemårskrigen og Ingermanlandskrigen), men ble endelig returnert til Russland i 1617.
polakker( som under den nordiske 25-årskrig og Den ingermanlandske krig), men blev endelig returneret til Rusland i 1617.

den merovingiske kong Teoderik III, gikk til krig og ble endelig beseiret ved Tertry i 687.
merovingeren kong Theodoric 3. gik i krig og blev endeligt besejret ved Tertry i 687.

disse kosttilskudd kom på markedet da de ble endelig godkjent av FDA myndigheter.
disse kosttilskud ind på markedet, da de blev endeligt godkendt af FDA myndigheder.

Deretter ble det brukt til utdannelse av kystartilleriets vernepliktige inntil 1932, da det ble endelig nedlagt.
Herefter blev det brugt til uddannelse af kystartilleriets værnepligtige indtil 1932, da det blev endeligt nedlagt.

planene om Hollands«Vikingehal» ble endelig skrinlagt i 1912.
og planerne om Hollands" Vikingehal" blev endeligt skrinlagt i 1912.

etter nærmere forhandlinger med EU-Parlamentet og EU-rådet, ble endelig vedtatt den 14. april 2016.
forslag til en databeskyttelsespakke, der efter nærmere forhandlinger blev endeligt vedtaget d. 14. april 2016.

president prioriterte han arbeidet med avtalen, og den ble endelig godkjent i 1993.
prioriterede han arbejdet med aftalen, og den blev endeligt godkendt i 1993.

Striden om Koilesyria sto på i tidsrommet 301 f.Kr. til 198 f.Kr. til landet ble endelig erobret av seleukidekongen Antiokos III den store.
Striden om Koilesyrien havde stået på fra 301 f.Kr. til 198 f.Kr., hvor landet blev endeligt erobret af seleukidekongen, Antiochos III den Store.

var den siste uavhengige delen av Wales, som ble endelig erobret av England i 1284.
den sidste uafhængige del af Wales, der blev endeligt erobret af England i 1284.

Det var først etter omfattende offentlig raseri at studien ble endelig avsluttet og omsorg ble tilbudt til de menn
Det var først efter udbredt offentlig vold, at undersøgelsen endelig blev afsluttet, og der blev tilbudt omhu til de mænd,

Selv sitron produksjon blomstret i århundrer, det ble endelig traff med konkurranse fra lunder lenger sør.
Selv om produktionen af citroner blomstrede i århundreder, det endelig blev ramt af konkurrence fra lunde længere mod syd.

Med Napoleons nederlag i 1814, Trento ble endelig annektert av Habsburg Empire,
Med Napoleons nederlag i 1814, Trento endelig blev annekteret af det habsburgske imperium,

andre pasienter med fibromyalgi verden at mysteriet ble endelig løst uten tvil.
svælgede patienter med fibromyalgi verden, at mysteriet endelig blev løst uden tvivl.

ha skjedd etter at grensen mellom Frankrike og Spania ble endelig fastlagt.
kan det være sket efter grænsen mellem Frankrig og Spanien til sidst blev etableret.

Deretter dro den gjennom gatene i to dager før det ble endelig brutt hugget i stykker.
Så trak den gennem gaderne i to dage, før det endelig blev brudt hugget i stykker.

forbedringer inntil beholderen ble endelig godkjent.
indtil beholderen endelig blev godkendt.