PLIGT - oversættelse til Engelsk

• duty
• obligation
• responsibility
• chore
• obliged
• required
• duties
• obligations
• requires
• obliges

Eksempler på brug af Pligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har togselskaber pligt til at informere om adgangen til deres tjenester?
Are rail transport companies obliged to provide information on the accessibility of their services?

Det vigtige er min pligt, som altid har været ægteskab.
What matters is my responsibility, which has always been to wed.

Det lyder som en pligt.
You make it sound like a chore.

Totemmet er min fødselsret og min hellige pligt.
This… this totem is my birthright and my sacred duty.

Min første pligt som værtinde Og jeg ser frem til.
And I'm looking forward to my first hostessing duties.

I kraft af min pligt som præsident af republikken.
In fulfillment of my obligations as president.

Vi har en pligt til at modstå.
We have an obligation to resist this.

Der er kun pligt til at indberette A-skat af faktisk indeholdte A-skattebeløb.
You are only obliged to report A tax actually withheld A-tax amounts.

Det er vores pligt at hjælpe.
It's our responsibility to help.

Denne kupon gælder for én pligt.
This coupon is good for one chore.

Han sagde: Din bror er din pligt.
He said, No, he's your brother, your duty.

Min første pligt som værtinde Og jeg ser frem til.
To my first hostessing duties And I'm looking forward.

Pligt til meddelelse om aktiebesiddelse.
Obligations to notify shareholdings.

Har du ikke pligt til at anmelde det?
Aren't you obliged to report I'm in possession of illicit beverages?

Artikel 45 Pligt til at samarbejde 1.
Article 45 Obligation to co-operate 1.

er det din kongelige pligt, Char.
it's your royal responsibility, Char.

Howard. Det er vores pligt.
Howard. This is our duty.

Hvem siger, at besætningens præstationsrapporter skal være en pligt?
Who says crew performance reports have to be a chore?

Vores pligt og troskabsed.
Our duties and the pledge.

Krav, pligt, kontrol og skønsmæssige afgørelser erstatter tidligere sociale rettigheder.
Demands, obligations, control and roughly estimated decision-making are substituting our earlier won social rights.