DUTY TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• pligt til at sikre
• pligt at sørge for
• forpligtelse til at sikre
• forpligtet til at sørge for
• pligt til at påse
• opgave at sørge for

Eksempler på brug af Duty to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have a moral and ethical duty to ensure we are prepared for such missions in future with the likes of the Rapid Reaction Force.
Vi har en moralsk og etisk pligt til at sikre, at vi er rede til sådanne missioner i fremtiden med noget a la den hurtige udrykningsstyrke.

Finally, this Parliament has a duty to ensure that consumers are properly informed,
Til sidst vil jeg sige, at Europa-Parlamentet har pligt til at sikre forbrugerne en ordentlig oplysning,

He will also agree that the Member States have a duty to ensure compliance with the treaties.
Vi er også enige om, at medlemsstaterne har pligt til at sikre, at traktaterne overholdes.

Occupying powers have a duty to ensure the security and well-being of the civilian population in areas under their control.
Besættelsesmagter har pligt til betrygge civilbefolkningens sikkerhed og trivsel i de af dem kontrollerede områder.

It is therefore also the Commission's duty to ensure that all citizens and all EU Member States enjoy equal rights.
Det er således også Kommissionens pligt at sikre, at alle borgere og alle EU-medlemsstater har lige rettigheder.

Tis my duty to ensure only a true hero carries the blade from this tomb.
Det er mit pligt at sikre at kun en ægte helt bærer klingen fra denne grav.

The European Union has a duty to ensure the equal treatment of human beings,
EU har pligt til at sørge for ligebehandling af mennesker, hvilket er en kilde til harmoni,

As with other proposals from the Commission, it is our parliamentary duty to ensure that unnecessary red tape,
Som med andre forslag fra Kommissionen er det vores parlamentariske pligt at sikre, at unødvendigt bureaukrati,

We now have a duty to ensure that that record is not beaten in 2007,
Det er nu vores pligt at sikre, at den rekord ikke slås i 2007, og vi har pligt

it's my duty to ensure they hardly notice.
er det min pligt at sørge for, de ikke vil bemærke det.

Only a true hero carries the blade from this tomb. Tis my duty to ensure.
Det er mit pligt at sikre at kun en ægte helt bærer klingen fra denne grav.

It is our duty to ensure that no one will have to choose to give up children for work or work for children.
Det er vores pligt at sikre, at ingen er nødt til at vælge at give afkald på børn af hensyn til arbejdet eller arbejdet af hensyn til børn.

It is our moral duty to ensure that the next generation is able to see
Det er vores moralske forpligtelse at sikre, at kommende generationer kan se

It is therefore our duty to ensure that these violations of fundamental values are not fostered by the supply of armaments.
Derfor er det vores opgave at sørge for, at disse overtrædelser af grundlæggende værdier ikke bliver begunstiget gennem levering af våben.

It is the High Representative's direct duty to ensure that these structures will be integrated and operate coherently.
Det er den højtstående repræsentants pligt at sikre, at disse strukturer integreres og opererer på en sammenhængende måde.

It is our duty to ensure that we are the ones who build a better future,
(RO) Det er vores pligt at påse, at det er os, der bygger en bedre fremtid,

It is the Commission's duty to ensure that Member States transpose them into their law.
Det er Kommissionens pligt at sikre, at medlemsstaterne omsætter dem til deres nationale lovgivning.

It is our duty to ensure that service providers treat passengers properly
Det er vores pligt at sikre, at transportselskaberne behandler passagererne ordentligt,

However, it is our duty to ensure that this area of free movement is also, of course, an area of security and justice.
Det er dog vores pligt at sikre, at dette område for fri bevægelse selvfølgelig også er et område med sikkerhed og retfærdighed.

It is clearly our duty to ensure that the standards by which they are governed
Det er naturligvis vores pligt at sikre, at de standarder, i henhold til hvilke virksomhederne ledes