RIGHTS AND DUTIES - oversættelse til Dansk

• rettigheder og pligter
• rettigheder og forpligtelser
• ret og pligt
• rettighederne og pligterne

Eksempler på brug af Rights and duties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The purpose of this part of the guide isto inform you of your social security rights and duties as an employed person
Denne vejledning giver oplysninger om Deres rettigheder og forpligtelser vedrørende social sikring, når De er beskæftiget som arbejdstager

A sale implies that all rights and duties are waived, and that is what the financial compensation is for.
Salg indebærer, at man giver afkald på alle rettigheder og pligter og modtager økonomisk kompensation herfor.

For these people to be treated fairly, they should be given rights and duties that are, as far as is reasonable,
For at sikre en retfærdig behandling af disse mennesker skal de tildeles rettigheder og pligter, der så vidt mulig er rimelige

This document can be supplemented with an enumeration of the rights and duties that guests have
Dette dokument kan suppleres med en opregning af de rettigheder og pligter, som gæsterne har,

When balancing rights and duties, one puts the individual's rights first,
Ved afvejningen af rettigheder og pligter sætter man den enkeltes ret først,

they must occasionally remind everyone what their rights and duties are.
de må nogle gange erindre om den enkeltes rettigheder og pligter.

reuniting them with their families and recognising their rights and duties on an equal footing with those of the citizens of Europe?
familiesammenføring og anerkendelsen af indvandreres rettigheder og pligter på lige fod med EU-borgerne?

The owner of a share is a full-fledged administrator of his property with all the rights and duties that follow.
Ejeren af en aktie er en fuldgyldig administrator af hans ejendom med alle de rettigheder og pligter, der følger.

1 protecting the rights and duties of passengers; 2 enhancing road safety;
1 beskyttelse af passagerernes rettigheder og forpligtelser, 2 fremme af vejsikkerheden, 3 fremme af sikkerheden generelt,

Rights and duties Documents about the rights and duties of students or staff members must be available both in Danish
Ret og pligt Dokumenter vedrørende studerendes eller medarbejderes ret og pligt skal foreligge på både dansk og engelsk, herunder blanketter,

the Community was able to exercise its rights and duties to the full.
fuldt kunnet udøve sine rettigheder og forpligtelser.

relentless tale probes into questions of rights and duties, private life
nådesløst forløb, hvor spørgsmål om ret og pligt, det private og det politiske-

As regards RABITS I would like to point out the need for public information explaining the rapid intervention teams, and what the rights and duties of ordinary people are when they encounter these teams in order to avoid misunderstandings and unclear situations.
Hvad angår de hurtige grænseindsatshold, vil jeg gerne påpege nødvendigheden af offentlige oplysninger om dem og om, hvilke rettigheder og forpligtelser almindelige mennesker har, når de møder disse hold, for at undgå misforståelser og forvirring.

In addition, in a compromise, the rights and duties have been tightened up of those professions that involve extra care duty to protect the consumer,
I et kompromis skærpes rettighederne og pligterne ligeledes for de erhverv, hvor der gælder en ekstra pligt til at beskytte forbrugerne, ved hjælp af obligatorisk registrering

relentless tale probes into questions of rights and duties, private life
nådesløst forløb, hvor spørgsmål om ret og pligt, det private og det politiske-

while introducing mutual rights and duties.
samtidig indføre fælles rettigheder og forpligtelser.

The rights and duties of a financial intermediary,
Rettighederne og pligterne af en finansiel mellemmand,

human rights and the rights and duties of individuals.
menneskerettigheder samt om individuelle rettigheder og forpligtelser.

Proponents of net neutrality laws argue that they balance the rights and duties of individuals, governments
Fortalere for love om netneutralitet mener at de balancerer rettighederne og pligterne hos individer, regeringer

It must state who the Member of the European Parliament is, what his rights and duties are, and what his immunities are,
Her skal der stå, hvad et medlem af Europa-Parlamentet er, og hvilke rettigheder, pligter og immuniteter medlemmet har.