RIGHTS AND INTERESTS - oversættelse til Dansk

• rettigheder og interesser

Eksempler på brug af Rights and interests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the Treaty on European Union, the Member States instituted a form of citizenship for'every person holding the nationality of a Member State' for the purpose of'strengthen[ing] the protection of[their] rights and interests.
Medlemsstaterne har med traktaten om Den Europæiske Union indført»et fælles borgerskab for deres landes statsborgere« med det formål»at styrke beskyttelsen af deres ret tigheder og interesser«.

com will always balance your rights and interests in the protection of your personal data against Booking.
com altid foretage en afvejning af dine rettigheder og interesse i at beskytte dine persondata over for Booking.

In the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured in order to safeguard the Bank's rights and interests, the Management Committee shall take without delay the emergency measures which it deems necessary,
Når det af hensyn til beskyttelsen af Bankens rettigheder og interesser er berettiget at foretage en omstrukturering af en finansieringstransaktion, der vedrører godkendte investeringer,

interests of third parties is concerned, in cases where such rights and interests may be seriously affected order in CCE Vittel
kun begrænset i sager, hvor det kan have alvorlige følger for sådanne rettigheder og interesser kendelsen afsagt af Rettens præsident i sagen CCE SA Vittel

These interests are, on the one hand, the rights and interest of the parties to the concentration
Disse beskyttelsesinteresser omfatter dels fusionsdeltagernes rettigheder og interesser, dels det offentliges interesse i,

ACKNOWLEDGING the right and interest of all States to develop their fishing sectors in accordance with their national policies,
SOM ERKENDER alle staters ret til og interesse i at udvikle fiskeriet efter deres nationale politikker og behovet for at fremme samarbejdet med udviklingslandene,

states that one of the objectives of the Union is to:'strengthen the protection of the rights and inter ests of the nationals of its Member States' and'to maintain
et af Unionens mål er»at styrke beskyttelsen af medlemsstaternes statsborgeres rettigheder og interesser« og»at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed,

Subject: Protection of the rights and interests of the German and Hungarian minorities in Romania.
Om: Beskyttelse af det tyske og ungarske mindretals rettigheder og interesser i Rumænien.

The task of the children's ombudsman is to look after the rights and interests of children.
Børneombudsmandens opgave består i at værne om børns rettigheder og interesser.

The Agency must also concern over the rights and interests of the client in accordance with the good practice in tourism.
Agenturet skal også vedrøre de rettigheder og interesser klienten i overensstemmelse med god praksis i turismen.

measures concerning the rights and interests of employed persons.
fri bevægelighed for personer og foranstaltninger vedrørende ansattes ret tigheder og interesser.

In all its work in the Community Sphere the European Council should be more alive to Parliament's rights and interests.
I det hele taget bør Det europæiske Råd i hele sin virksomhed inden for Fællesskabet i høje re grad lægge sig Europa-Parlamentets rettigheder og interesser på sinde.

It is sensible to strengthen consumer rights and interests in the area of financial services,
Det er en god idé at styrke forbrugernes rettigheder og interesser, også når det gælder finansielle tjenesteydelser

Greece, which is no longer able to defend its rights and interests within our institutions, must be defended by the entire European Union.
Grækenland har ikke længere mulighed for at forsvare sine egne rettigheder og interesser i dette forum, og skal derfor forsvares af hele Den Europæiske Union.

The report says furthermore:"Various parts of the EU's Common Fisheries Policy(CFP) contravene the rights and interests of the Icelandic people.
Der stod direkte, at:"Visse dele af EUs fiskeripolitik er i direkte modstrid med det islandske folks rettigheder og interesser.

To strengthen the protection of the rights and interests of the nationals of Member States through the introduction of a citizen ship of the Union.
At styrke beskyttelsen af EF-borgernes rettigheder og interesser gennem indførelsen af et unionsborgerskab.

This applies a fortiori where such decisions may negatively affect the rights and interests of third parties, not least in the field of competition law.
Dette gælder så meget desto mere, som sådanne beslutninger kan være til skade for tredjemands rettigheder og interesser, ikke mindst på det konkurrenceretlige område.

In order to safeguard the rights and interests of patients, the latter should be able to avail themselves of good quality,
For at beskytte patienters rettigheder og interesser bør patienterne kunne drage nytte af lægemiddelinformation, der er af god kvalitet

Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) It is sensible to strengthen consumer rights and interests in the area of financial services, banks and insurance services for example.
Lindqvist(ELDR), skriftlig.-(SV) Det er en god idé at styrke forbrugernes rettigheder og interesser, også når det gælder finansielle tjenesteydelser såsom bank- og forsikringsydelser.

This citizenship grew out of increased protection of the rights and interests of citizens of the Member States and the creation of the area of freedom,
Dette begreb er vokset frem i takt med den øgede beskyttelse af borgernes rettigheder og interesser og indførelsen af området med frihed,