EXCISE DUTIES - oversættelse til Dansk

• punktafgifter
• forbrugsafgifter
• afgifter
• punktafgiftssatserne
• punktafgifterne
• afgifterne
• forbrugsafgifterne
• punktafgift
• punktskatterne

Eksempler på brug af Excise duties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal for a Council Directive on excise duties on motor fuels from agricultural sources.
Forslag til Rådets direktiv om punktafgiftssatsen for motorbrændstoffer fremstillet af landbrugsprodukter.

To approximate the rates of the excise duties and VAT on cigarettes in the Member States.
Indbyrdes tilnærmelse af punktafgifts- og momssatser for cigaretter i medlemslandene.

First there was harmonisation of VAT and excise duties.
Der er harmonisering af momsen og af forbrugsskatterne.

The development of bio-fuels can only happen if excise duties are adjusted.
Udviklingen af biobrændstoffer kan kun ske, hvis punktafgiftssystemet tilpasses.

Approximation of excise duties across the European Union.
Indbyrdes tilnærmelse af punktafgifter i Den Europæiske Union.

Customs and excise duties in book value(monthly)
Told og forbrugsafgifter(bogførte beløb,

Billions of euros a year in excise duties could serve to finance the health costs of combating lung cancer.
Afgifter på milliarder af euro om året kan derefter tjene til at finansiere sundhedsudgifterne til bekæmpelse af lungekræft.

In the case of charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation, remissions and repayments in respect of exports.
For så vidt angår andre skatter end omsætningsafgifter, forbrugsafgifter og andre indirekte skatter kan fritagelse for afgiftsbetaling eller godtgorelse.

Excise duties on alcoholic beverages
Punktafgiftssatserne for alkoholholdige drikkevarer

The question now is this: are excise duties a good way of providing more income which would make it possible for governments to reduce tax on labour?
Spørgsmålet er nu, om afgifter er et godt potentielt instrument til at fremskaffe en merindtægt, der sætter regeringerne i stand til at sænke skatterne på arbejde?

Martinez(NI).-(FR) Madam President, my point concerns the vote on Mr von Wogau's report on excise duties.
Martinez ND·-(FR) Fru formand, mit indlæg vedrører afstemningen om von Wogau-betænkningen om forbrugsafgifter.

Finally, I would like to say briefly that it is the excise duties and contributions that we shall take with us from this debate.
Afslutningsvis vil jeg i korthed sige, at punktskatterne og bidragene er det, vi skal tage med os fra denne debat.

In my view harmonization of excise duties can only succeed if the structure of the rates of duty is also harmonized.
Efter min opfattelse kan en harmonisering af punktafgiftssatserne kun være vellykket, hvis der også foretages en harmonisering af afgiftssatsernes struktur.

Community action: the Community has sought to harmon ize the five major excise duties on the following products:
Det Europæiske Fællesskabs aktion: EF har påtænkt en harmonisering af de fem store afgifter på følgende produk ter:

VAT and excise duties.
moms og forbrugsafgifter i milliardklassen.

I refer, for instance, to the reports on the harmonization of VAT and excise duties, concerning which the Commission has said in a forthright manner that they would be radically amending them all.
Jeg henviser f. eks. til forslagene vedrørende harmonisering af moms og afgifter, hvor kommissæren klart har sagt: Det vil alt sammen blive helt ændret.

Nor can we back general formulations aimed at reducing the taxation of work in order to promote employment or adjust the excise duties.
Vi kan heller ikke støtte generelle skrivelser om at sænke beskatningen af arbejde med formålet at fremme beskæftigelsen eller at tilpasse punktskatterne.

this report on the approximation of excise duties in the European Union is in three parts.
den foreliggende betænkning om tilnærmelse af punktafgiftssatserne i Den Europæiske Union består af tre dele.

Meanwhile, the competent Council working party pressed on with examination of the proposals already put forward in the field of VAT and excise duties.
I mellemtiden fortsatte Rådets kompetente gruppe gennemgangen af de allerede ind sendte forslag på området for merværdiafgift(moms) og forbrugsafgifter.

The Commission's second review of the minimum rates for excise duties on mineral oils(92/82/EEC) is due to be carried out in 1996.
Kommissionens anden revision af mindstesatserne for punktafgifterne på mineralsk olie(92/82/EØF) forventes udført i 1996.