EXPORT DUTIES - oversættelse til Dansk

• eksportafgifter
• udførselstold
• eksporttold

Eksempler på brug af Export duties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in particular in terms of facilitating export duties for development purposes, protecting fledgling industries,
navnlig for så vidt angår fremme af eksportafgifter til udviklingsformål, beskyttelse af nye industrier,

tax regimes which do not rely on import and export duties and anti-corruption measures to ensure that the money gets to the people who have earned it.
bedre infrastruktur, skatteordninger, der ikke afhænger af import- og eksporttold, og foranstaltninger til bekæmpelse af korruption for at sikre, at pengene når ud til de mennesker, der har tjent dem.

situations not necessitating a subsequent entry in the accounts of import duties or export duties and, on the other hand, requests for repayment or remission of import or export duties;
hvor det kan tillades, at der ikke foretages efterfølgende bogføring af indførsels- eller udførselsafgifter, og dels for anmodninger om godtgørelse af eller fritagelse for indførsels- eller udførselsafgifter;

REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES.
Godtgørelse af eller fritagelse for import eller eksportafgifter.

REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES.
Godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter.

REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES( 15);
om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter( 15);

Where, at the time of export, an export duty has been fixed for the product covered by licences issued pursuant to the first subparagraph, that duty shall apply.
Er der på tidspunktet for udførslen fastsat en eksportafgift for det produkt, der er omfattet af de licenser, der er udstedt efter første afsnit, erlægges eksportafgiften..

part of an amount of import or export duty which has not been paid.
annulere bogfoeringen af et import- eller eksportafgiftsbeloeb, som ikke er betalt.

Repayment or remission of import or export duties- Report by Mrs Lenz Doc. 1-3201 82.
Fritagelse for import eller eksportafgifter.- Betænkning dok.

Import duties or export duties shall be repaid where a customs declaration is invalidated and the duties have been paid.
Der ydes godtgoerelse af import- eller eksportafgifter, hvis en toldangivelse erklaeres ugyldig, efter at afgifterne er blevet betalt.

Community goods, for the purposes of applying export duties and export licences
For saa vidt angaar anvendelsen af eksportafgifter og eksportlicenser samt af handelspolitiske foranstaltninger,

In the WTO framework we urgently need better rules designed to outlaw, as far as possible, trade-distorting measures such as export duties.
Inden for rammerne af WTO er der et stort behov for bedre regler for så vidt muligt at indføre forbud mod handelsfordrejende foranstaltninger som eksporttold.

remission of the import or export duties and a reference to the corresponding article of the Code
fritagelsen for import- eller eksportafgifterne med henvisning til den paagaeldende artikel i kodeksen

The Commission amended its original proposal in the light of the Opinion delivered by Parliament.1The proposal is for a basic text defining the scope of the debtor's obligations in respect of import or export duties.
Forslaget vedrører en grundtekst, der definerer omfanget af den toldpligtiges for pligtelser i forbindelse med told ved indførsel eller udførsel.

Payments or security which should have been made or provided in respect of import duties or export duties, as the case may be, have not been made
Fordi de importafgifter eller eksportafgifter, der skulle have vaeret betalt, eller for hvilke der skulle have vaeret stillet sikkerhed,

Where the application relates to goods which are situated in a Member State other than that in which the import or export duties were entered in the accounts,
Naar de af ansoegningen omfattede varer befinder sig i en anden medlemsstat end den, hvor de paagaeldende import- eller eksportafgifter er bogfoert, finder bestemmelserne i

prohibiting import or export duties as well as quantitative restrictions,
forbud mod import og eksportafgifter, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende

Import duties or export duties shall be repaid or remitted upon submission of an application to the appropriate customs office within a period of three years from the date on which the amount of those duties was communicated to the debtor.
Godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter indroemmes, hvis der fremsaettes anmodning herom over for det paagaeldende toldsted inden tre aar regnet fra datoen for underretning af debitor om de paagaeldende afgifter.

Whereas the right to a hearing of persons affected by a decision on post-clearance entry in the accounts of import and export duties and of applicants for a repayment or remission of import or export duties should be guaranteed;
Det bør sikres, at både personer, der berøres af en beslutning om efteropkrævning af import- eller eksportafgifter, og personer, der ansøger om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, effektivt garanteres retten til at blive hørt;

Determining import or export duties.
Fastlæggelse af import- eller eksportafgifter.