EXPORTTULLAR in English translation

• export duties
• export duty

Examples of using Exporttullar in Swedish and their translations into English

Jag skulle vilja fråga rådet om exporttullar på timmer kommer att tas upp på toppmötet.
I would ask the Council if the timber duties will be mentioned at the summit.

Exporttullar ska inte påföras varor med ursprung i Cariforum-staterna som importeras till gemenskapen
Customs duties on exports shall not be applicable to goods originating in the CARIFORUM States

Exporttullar och avgifter som har samma verkan skall avskaffas senast den 1 januari 1974.
Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished not later than 1 january 1974.

Inga exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan gemenskapen och Island.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Iceland.

Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan skall avskaffas senast den 1 januari 1974.
Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished not later than 1 january 1974.

Medlemsstaterna skall senast vid den första etappens utgång sinsemellan avskaffa exporttullar och avgifter med motsvarande verkan.
Member States shall abolish between themselves customs duties on exports and charges having equivalent effect by the end of the first stage at the latest.

öppna villkor för exportrestriktioner/ exporttullar på avfall av strategisk betydelse.
transparent conditions for export restrictions/duties on wastes of strategic importance.

Tullmyndigheterna får kräva att varor som är underkastade exporttullar eller andra exportbestämmelser skall anmälas till tullmyndigheterna.
Customs authorities may require goods subject to export duties or to other export provisions to be notified to the customs department.

Denna förordning anger de fall då befrielse från import- eller exporttullar på grund av särskilda förhållanden skall beviljas när varor övergår till fri omsättning
This regulation sets out those cases in which, owing to special circumstances, relief from import or export duties shall be granted respectively when goods are put into free circulation

delvis ogiltigförklara bokföringen av ett belopp för import- eller exporttullar som inte har betalats.
accounts of all or part of an amount of import or export duty which has not been paid.

Om samma person samtidigt uppfyller de villkor som krävs för att befrielse från import- eller exporttullar ska beviljas enligt olika bestämmelser i denna förordning ska dessa bestämmelser tillämpas jämsides med varandra.
Where the same person simultaneously fulfils the conditions required for the grant of relief from import or export duties under different provisions of this Regulation, the provisions in question shall apply concurrently.

eftergift av import- eller exporttullar och en hänvisning till den motsvarande artikeln i kodexen
remission of the import or export duties and a reference to the corresponding article of the Code

För att undvika ett uppbördsförfarande om eftergift av import- eller exporttullar sannolikt kommer att beviljas, behöver det föreskrivas
In order to avoid recovery proceedings where remission of import or export duty is likely to be granted,

Dessa frågor gäller exporttullar, vissa undantag på området för energitjänster- framför allt i fråga om Förenade arabemiraten-
These issues are export duties, some exceptions in the area of energy services, notably by the UAE,

Om befrielse från import- eller exporttullar beviljas inom ramarna för ett belopp som fastställs i ecu,
In the event of duty-free importation or exportation being granted within the limit of an amount determined in ecu,

man inte har hittat en tillfredsställande lösning på huvudfrågorna, såsom exporttullar för timmer och diskriminerande järnvägsavgifter.
the main outstanding issues, such as wood export duties or discriminatory rail tariffs.

behörig att besluta om återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar i den medlemsstat där de ifrågavarande tullbeloppen bokfördes.
remission of import or export duties in the Member State where the duties concerned were entered in the accounts;

Det är lämpligt att rationalisera de förfaranden som skall tillämpas på gemenskapsnivå för å ena sidan de situationer för vilka det kan medges att importtullar eller exporttullar inte bokförs i efterhand och å andra sidan ansökningar om återbetalning eller eftergift av importtullar eller exporttullar.
Whereas it is appropriate to rationalise the procedures to be implemented at Community level concerning, on the one hand, situations not necessitating a subsequent entry in the accounts of import duties or export duties and, on the other hand, requests for repayment or remission of import or export duties;

Återexport till ett tredjeland av en produkt gentemot vilken den exporterande parten upprätthåller kvantitativa exportrestriktioner, exporttullar eller åtgärder eller avgifter med motsvarande verkan,
Re-export to a third country of a product against which the exporting Party maintains quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect,

I undantagsfall får Elfenbenskusten efter samråd med gemenskapen införa tillfälliga exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan på ett begränsat antal ytterligare varor
In exceptional circumstances, if the Ivorian Party can justify specific needs for income, protection for fledgling industry or environmental protection, it may, on a temporary basis and after consulting the EC Party, introduce customs duties on exports or charges with equivalent effect on a limited number of traditional goods