EXPORT DUTIES in Swedish translation

• exporttullar
• exportavgifter
• exporttullarna

Examples of using Export duties in English and their translations into Swedish

large parts of the market are export duties.
stora delar av marknaden är exportuppdrag.

Where the same person simultaneously fulfils the conditions required for the grant of relief from import or export duties under different provisions of this Regulation, the provisions in question shall apply concurrently.
Om samma person samtidigt uppfyller de villkor som krävs för att befrielse från import- eller exporttullar ska beviljas enligt olika bestämmelser i denna förordning ska dessa bestämmelser tillämpas jämsides med varandra.

remission of the import or export duties and a reference to the corresponding article of the Code
eftergift av import- eller exporttullar och en hänvisning till den motsvarande artikeln i kodexen

on behalf of the EU, the conclusion of an agreement with Russia committing the latter to make its best efforts not to introduce or increase export duties for certain raw materials 16828/11.
s vägnar av ingåendet av ett avtal med Ryssland i vilket den sistnämnda parten förbinder sig att göra sitt bästa för att inte införa eller höja exportavgifter på vissa råvaror 16828/11.

including the abolition of all import and export duties save those that are protecting infant industries in the north, are also planned.
däri inbegripet avskaffande av alla import- och exportavgifter, med undantag för avgifter som skall skydda nya industriföretag i den nordliga delen.

A statement indicating that the import or export duties will not be repaid
En förklaring om att import- eller exporttullarna inte kommer att återbetalas

its affiliates harmless from and against any import and export duties or other claims arising from that importation.
hålla HTC skadeslöst från och mot import- och exportavgifter eller andra anspråk som uppstår till följd av importen.

down the sum resulting from the conversion into their national currency of an amount expressed in ecus for purposes other than determining the tariff classification of goods or import or export duties.
nedåt avrunda den summa som följer av omräkningen till nationell valuta av ett belopp som fastställts i ecu för andra ändamål än för bestämning av varornas tullklassificering eller av import- eller exporttullarna.

This regulation sets out those cases in which, owing to special circumstances, relief from import or export duties shall be granted respectively when goods are put into free circulation
Denna förordning anger de fall då befrielse från import- eller exporttullar på grund av särskilda förhållanden skall beviljas när varor övergår till fri omsättning

the compensating products may qualify for exemption from the export duties to which identical products obtained from Community goods instead of import goods would be liable.
förädlingsprodukterna skall kunna befrias från de exporttullar som skulle debiteras för identiska produkter som har framställts av gemenskapsvaror i stället för importvaror.

remit the amount of import or export duties concerned.
eftergift av de berörda import- eller exporttullarna.

plans to limit the import of containers by road, export duties on timber and the protectionist measures Russia has recently taken.
de diskriminerande vägavgifterna, planerna på att begränsa vägimporten av containrar, exporttullarna på virke och de nyligen vidtagna protektionistiska åtgärderna.

Whereas it is appropriate to rationalise the procedures to be implemented at Community level concerning, on the one hand, situations not necessitating a subsequent entry in the accounts of import duties or export duties and, on the other hand, requests for repayment or remission of import or export duties;
Det är lämpligt att rationalisera de förfaranden som skall tillämpas på gemenskapsnivå för å ena sidan de situationer för vilka det kan medges att importtullar eller exporttullar inte bokförs i efterhand och å andra sidan ansökningar om återbetalning eller eftergift av importtullar eller exporttullar.

terms of payment of the amounts of the import duties or export duties resulting from a customs debt are not preclusive of the right of competent customs authorities to proceed with the post-clearance recovery of customs duties, which is subject to the timelimit laid down in Article 2(1) of Regulation No 1697/79.
om hänsynstagande till och villkoren för betalning av import- eller exportavgifter på grund av en tullskuld prekluderar inte de behöriga tullmyndigheternas rätt att inom den i artikel 2.1 i förordning nr 1697/79 föreskrivna fristen driva in tullavgifter i efterhand.

for the payment of any applicable import or export duties or taxes thereon.
för betalning av alla tillämpliga import- eller exportavgifter eller skatter.

remission of the import or export duties where there is a special situation resulting from circumstances in which no deception
eftergift av import- eller exporttullar när omständigheterna i ärendet utgör en särskild situation som följer av omständigheter vid vilka

and relief from import or export duties(-► point 1.4.24),
Öresund(* punkt 1.3.190) och över befrielse från import eller exporttull('punkt 1.4.24),

No 1697/79 of 24 July 1979 on the post-clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties(5) to apply where the requirement concerning that period is not observed;
skall tillämpa rådets förordning(EEG) nr 1697/79 av den 24 juli 1979 om uppbörd efter tullklareringen av import- eller exporttullar som inte har krävts av den betalningsskyldige för varor som hänförts till ett tullförfarande som inbegriper skyldighet att betala sådana tullar5.

Relief from export duty.
Befrielse från exporttullar.

remission of the amount of import or export duty.
eftergift av import- eller exporttullbelopp.