EN TOLDPROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• customs procedure
• a customs

Eksempler på brug af En toldprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Naar der opstaar en toldskyld ved antagelsen af angivelsen af en vare til en anden toldprocedure end midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter, eller ved en hvilken som helst anden handling, der har samme retsvirkning som denne antagelse,
Where a customs debt is incurred as a result of the acceptance of the declaration of goods for a customs procedure other than temporary importation with partial relief from import duties

Henfoersel af varen under en toldprocedure.
The placing of goods under a customs procedure;

Henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Entry for a customs procedure with economic impact.

Annullering eller tilbagekaldelse af tilladelser til at anvende en forenklet procedure eller en toldprocedure.
Cancellation or withdrawal of authorisation to use a simplified or other customs procedure.

Annullering eller tilbagekaldelse af tilladelser til at anvende en forenklet procedure eller en toldprocedure.
Cancellation or withdrawal of an authorisation to use a simplified procedure or other customs procedure.

Med forbehold af eventuelle særlige bestemmelser skal angivelsen til henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning vedlægges følgende dokumenter.
Without prejudice to specific provisions, the documents to accompany the declaration of entry for a customs procedure with economic impact, shall be as follows.

gennem rørled ninger, forelægges T2L dokumentet det toldsted, hvor varerne ekspederes til en toldprocedure.
pipeline the T2L document shall be produced at the customs office at which the goods are placed under a customs procedure.

Skal der foeres regnskab som led i en toldprocedure, skal oplysningerne i dette regnskab ikke bogfoeres i det i stk. 1 naevnte lagerregnskab.
Where accounts have to be kept for the purposes of a customs procedure, the information contained in those records need not appear in the stock records referred to in paragraph 1.

De dokumenter, der skal vedlaegges angivelsen til henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning,
The documents to accompany the declaration of entry for a customs procedure with economic impact,

skal Τ 3 L dokumentet forelægges ved det toldsted, hvor varerne ekspederes til en toldprocedure.
the form T3L shall be produced at the customs office at which the goods are placed under a customs procedure.

Proceduren for ekstern forsendelse anvendes med forbehold af de saerlige bestemmelser, der gaelder for forsendelse af varer, der er omfattet af en toldprocedure af oekonomisk betydning.
The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable to the movement of goods placed under a customs procedure with economic impact.

For at forenkle formaliteterne i forbindelse med benyttelse af en toldprocedure af økonomisk betydning bør det fastsættes nærmere, hvilke dokumenter der
Whereas it should be clearly determined which documents shall accompany the declaration of entry for a customs procedure with economic impact,

Disse bestemmelser boer aendres, saaledes at de ogsaa omfatter det tilfaelde, hvor saadanne varer undervejs anbringes under en toldprocedure og videreforsendes til bestemmelsesstationen i henhold til det oprindelige CIM-fragtbrev;
Whereas it is desirable to amend these provisions to cover the case where such goods are placed under a customs procedure in the course of their journey and forwarded to the Member State of destination under the cover of the original consignment note CIM;

Saafremt varer, som under deres ophold paa Faellesskabets toldomraade var henfoert under en toldprocedure af oekonomisk betydning, skal genudfoeres, skal der indgives
Where goods placed under an economic customs procedure when on Community customs territory are intended for re-exportation,

der er under midlertidig opbevaring eller henfoert under en toldprocedure, eller dens tilfoersel til frizone
placed under a customs procedure, removal of the goods from the customs territory of the Community

Eller ved at ihaendehaveren af de naevnte varer i kraft af enhver anden handling udtrykker vilje om at henfoere dem under en toldprocedure, hvis dette er tilladt i henhold til bestemmelser fastlagt efter udvalgsproceduren.
By means of a normal declaration or any other act whereby the holder of the goods expresses his wish to place them under a customs procedure, where such a possibility is provided for by the rules adopted in accordance with the committee procedure..

ledsaget af den i artikel 334, stk. 2, omhandlede attest, forelaegges for hver delsending paa toldstedet i medlemsstaten, hvor de varer, delsendingen omfatter, angives til en toldprocedure.
shall be produced to the customs office of the Member State where the products contained in the part-consignment are declared for entry for a customs procedure.

Foraedlingsprodukter, der er henfoert under en toldprocedure eller anbragt i frizone
Compensating products placed under a customs procedure or in a free zone

Den 14. maj traf Rådet afgørelse om Fællesskabets deltagelse i forhandlinger inden for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om en konvention vedrørende en toldprocedure for containere, der anvendes i international transportpool. portpool.
On 14 May the Council adopted the Decision on the Community's participation in the negotiation, within the United Nations Economic Commission for Europe, of a Convention on the customs arrangements applicable to containers used within an international pool.

Sikkerhedsstillelse i medfoer af en toldprocedure, som kan anvendes for en given vare i flere medlemsstater, gaelder i det omfang,
Where security is provided under a customs procedure which may be used for specific goods in several Member States,